LINK

C'è un folgorante aforisma di Oscar Wilde che affiora in Trans, uno dei film con cui apriamo questa seconda edizione del “SiciliaQueer filmfest – festival internazionale di cinema glbt enuove visioni”: Be yourself, because everybody else is taken!, chepotremmo tradurre con “sii te stesso, perché tutti gli altri sonogià presi!” (nel senso che tutte le altre personalità sono... giàoccupate). Efficace in sé, e per certi versi illuminante anche rispettoalla natura che ha (assunto) questo giovane festival. Un festival necessario perché offre visibilità ad una cinematografiad'autore legata a tematiche glbt - gay, lesbiche, bisex etransgender - (e a un cinema comunque indipendente e alternativoalle logiche di mercato), che in Sicilia non aveva mai avutoun suo diritto di cittadinanza, a differenza di ciò che normalmenteavviene da decenni in altre aree del paese e all'estero. Mache non è una semplice traslazione a sud di un modello ormaiben rodato altrove: bensì particolare perché strettamente incardinatonella realtà in cui si muove, e che per questo ha voluto edovuto inventarsi dinamiche progettuali originali. [...]

» CONTINUA / leggi il catalogo

There’s a witty motto by Oscar Wilde cropping out in Trans, one of the films opening this second edition of the “SiciliaQueer filmfest – festival internazionale di cinema glbt e nuovevisioni”: Be yourself, because everybody else is taken! A forcefulsentence, which may enlighten the nature this young festival isputting on. [...]

» CONTINUE / read catalogue