CERCA
30 maggio 2023, 22.30 / Terrazze Institut français
eterotopie
On ne se connaissait pas avant
Ludmila Akkache
Algeria 2021 / 11’ / v.o. sott. it.
anteprima nazionale
[ita]
Due femministe conosciutesi durante l'Hirak – proteste algerine contro la candidatura per il quinto mandato del presidente Bouteflika che hanno avuto luogo nel 2019-2020, note altresì come “primavera algerina” o “rivoluzione del sorriso” per via della sua forte matrice pacifista – rievocano i momenti vissuti insieme e ricontestualizzano le tappe che hanno condotto alla creazione della "piazza femminista" nel corso delle manifestazioni svoltesi ad Algeri. Perché c’è un passato di resistenza femminista che esiste nel tempo, che lo attraversa, e di cui bisogna fare tesoro, ma c’è soprattutto un presente in cui questi ideali devono sempre reincarnarsi, unendo persone che, prima di quel momento, non si erano mai davvero conosciute. Solo l’incontro permetterà di immaginare il futuro con il sorriso sospeso di chi non può permettersi di cedere alla disperazione.
[eng]
Two feminists who met during the Hirak – Algerian protests against Bouteflika's candidacy for a fifth presidential term that took place in 2019-2020, also known as the "Algerian Spring" or the "Revolution of Smiles" because of its strong pacifist roots – recall the moments they experienced together and recontextualize the stages that led to the creation of the "feminist square" during the demonstrations held in Algiers. For there is a past of feminist resistance that exists in time, which runs through it, and that must be treasured, but there is above all a present in which these ideals must always be reincarnated, uniting people who, before that moment, had never really known each other. Only the meeting will make it possible to imagine the future with the suspended smile of those who cannot afford to give in to despair.
Ludmila Akkache
[ita]
Originaria di Bouira, è un’attivista femminista di ventinove anni, poetessa slam e membro del collettivo femminista FACE (Femmes Algériennes pour le changement vers l’égalité). Ha conseguito una laurea specialistica in comunicazione.
[eng]
Born in Bouira, she is a 29-year-old feminist activist, slam poet and member of the feminist collective FACE (Femmes Algériennes pour le changement vers l'égalité). She holds a MA in communication.
On ne se connaissait pas avant
Ludmila Akkache
Algeria 2021 / 11’ / v.o. sott. it.
screenplay Ludmila Akkache
cinematography Ludmila Akkache, Imène Salah, Rima Kerkebane
editing Amir Bensaïfi
sound design and mix Lounis Baouche
cast Louisa Aït Hamou, Dihya Braik
producer Atelier de Création Documentaire Béjaïa Doc, Kaïna Cinéma & Cinéma Mémoire
contact cinemaetmemoire7@gmail.com
contact kainacinema2020@gmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
