CERCA
29 maggio 2024, 22.30 / Cinema De Seta
28 maggio 2024, 18.30 / Sala Wenders
queer short
Boléro
Nans Laborde-Jourdaà
Francia 2023 / 16’ / v.o. sott. it.
[ita]
Un ballerino di nome Fran fa ritorno al suo paese natale per concedersi un po’ di riposo e far visita alla madre. Il suo arrivo, però, si trasforma presto in qualcosa di speciale per la sua comunità. Attraverso il ritmo del bolero, Fran guiderà gli abitanti del paese e gli spettatori verso il raggiungimento di nuove vette del piacere.
In un caotico climax ascendente, che dal voyeurismo si trasforma in una sacra contemplazione collettiva, Fran diventa – attraverso lo sguardo del popolo – una profana figura cristologica venuta a rivelare una nuova forma di conoscenza che passa dall'uso del corpo e della vista e che conduce, in ultimo, a una celebrazione processionale dell’appagamento dei sensi, spirituali ma soprattutto fisici.
[eng]
A dancer named Fran returns to his hometown to rest and visit his mother. But his arrival soon turns into something special for his community. Through the rhythm of Bolero, Fran will guide the villagers and the spectators towards new heights of pleasure.
In a chaotic ascending climax, that from voyeurism turns into a sacred collective contemplation, Fran becomes - through the gaze of the people - into a profane Christological figure who has come to reveal a new form of knowledge that comes through the use of the body and the sight, and that ultimately leads to a processional celebration of the satisfaction on the senses, spiritual but, above all, physical.
ticket online (28/05/2024) | http://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=504126
ticket online (29/05/2024) | http://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=504007
tutta la programmazione | https://www.liveticket.it/siciliaqueer
Nans Laborde-Jourdàa
[ita]
Regista e attore, ha recitato in diversi film diretti da registi come Sophie Fillières, Julie Lopez-Curval e Sébastien Téot. Dirige, insieme a Margot Alexandre, la compagnia TORO TORO, ed è autore e regista di diversi spettacoli teatrali. Nel 2018 ha girato, tra il Giappone e la Francia, il cortometraggio Looking for Reiko, prodotto da Margaux Lorier. Nel 2021 ha diretto un altro cortometraggio, Léo by Night, prodotto dalla Paraiso Production e selezionato, tra gli altri festival, al Clermont-Ferrand e al FIFIB, nonché pre-selezionato ai César 2023.
[eng]
Filmmaker and actor, he has acted in films under the direction of Sophie Fillières, Julie Lopez-Curval, Sébastien Téot. He owns the company TORO TORO with Margot Alexandre, and he wrote and directed several theater shows. In 2018, he directed between Japan and France the short film Looking for Reiko, produced by Margaux Lorier. In 2021, he made Léo by Night, another short produced by Paraiso Production, selected in festivals like Clermont-Ferrand and FIFIB, and pre-selected for the César 2023.
Boléro
Nans Laborde-Jourdaà
Francia 2023 / 16’ / v.o. sott. it.
screenplay Nans Laborde-Jourdàa
cinematography Manuel Bolanos
editing Jeanne Sarfati
sound Paul Gillauteau
cast François Chaignaud, Muriel Laborde-Jourdàa, Mellie Laborde-Jourdàa, Roger Marcillaud
producer Margaux Lorier, Guillaume Basso
contact http://www.manifest.pictures/
contact festivals@manifest.pictures
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
