Matías Piñeiro

[ita]
È nato a Buenos Aires nel 1982. Vive a New York dal 2011. È regista e scrittore e ha realizzato lungometraggi e cortometraggi presentati in anteprima alla Berlinale, Locarno, Cannes, Toronto e New York. I suoi film di solito hanno come punto di partenza riferimenti letterari cari al regista come William Shakespeare, Cesare Pavese, Saffo e Domingo F. Sarmiento. Insegna cinema al Pratt Institute, New York, e coordina il programma di cinema presso l’Elías Querejeta Zine Eskola a San Sebastian. Ha anche lavorato alla programmazione di film per Anthology Film Archives e per il festival cinematografico Punto de Vista. Attualmente sta lavorando all’adattamento de La lezione del maestro di Henry James e ad un film-saggio tratto dal De remediis utriusque fortunae di Francesco Petrarca.

[eng]
He was born in Buenos Aires in 1982. Based in New York since 2011. He is a film director and writer with feature and short films premiered in Berlinale, Locarno, Cannes, Toronto and New York Film Festival. His films usually spring from various literary sources such as William Shakespeare, Cesare Pavese, Sappho and Domingo F. Sarmiento. He teaches cinema at Pratt Institute, New York, and coordinates the filmmaking program at Elías Querejeta Zine Eskola, San Sebastian. He also has worked in film programming for Anthology Film Archives and Punto de Vista film festival. He is currently working on the adaptation of The Lesson of the Master by Henry James and on an essay film based on Francesco Petrarca’s De remediis utriusque fortunae.

Lois Patiño

[ita]
Nato a Vigo, in Spagna, nel 1983, ha studiato psicologia e cinema a Madrid, per poi proseguire gli studi alla NYFA di New York con una specializzazione in cinema documentario alla Pompeu Fabra University di Barcellona. Ha collaborato con autori come Joan Jonas, Victor Erice, José Luis Guerín e Pedro Costa, mostrando i suoi film e le sue videoinstallazioni in tutto il mondo, sia in festival internazionali (Locarno, Rotterdam, Cinéma du Réel tra gli altri) che in spazi museali (tra cui il Centre Pompidou di Parigi e il Reina Sofia di Madrid). Riceve premi per alcuni suoi lavori tra cui Costa da Morte, premiato da Jeonju a Firenze (Festival dei Popoli), da Siviglia a Valdivia. Red Moon Tide (2020) e Samsara (2023) sono i suoi ultimi lavori, selezionati alla Berlinale dei rispettivi anni.

[eng]
Born in Vigo, Spain, in 1983, he has studied psychology and cinema in Madrid, and then he continued his studies at New York’s NYFA, with a Master in documentary cinema attending the Pompeu Fabra University of Barcelona. He has collaborated with authors like Joan Jonas, Victor Erice, José Luis Guerín and Pedro Costa, showing his movies and his installations worldwide, both in international festivals (Locarno, Rotterdam, Cinéma du Réel among others) and in museum spaces (for example Paris’s Centre Pompidou and Madrid’s Reina Sofia). He has been awarded for some of his works, for example Costa da Morte which is prized from Jeonju to Florence (Festival dei Popoli), from Sevilla to Valdivia. Red Moon Tide (2020) and Samsara (2023) are his last works, selected from Berlinale in each year.