CERCA
29 maggio 2024, 18.30 / Sala Wenders
panorama queer
Im Traum sind alle Quallen feucht
Marie Luise Lehner
Austria 2023 / 27’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
sarà presente la regista
[ita]
Nei loro sogni tutte le meduse sono bagnate. I sogni sono quelli del desiderio, cui Marie Luise Lehner ci ha abituato in tutti i suoi cortometraggi; le meduse bagnate sono i corpi desideranti che popolano le piscine pubbliche, in uno spettro di diversità che possono finalmente esibirsi, confrontarsi, relazionarsi senza alcuna vergogna.
Dalla repressione all’esibizione, dalla rimozione all’autodeterminazione, con la spigliatezza calorosa di un occhio empatico, genuino e riconoscente. Il microcosmo dei suoi allegri personaggi si arricchisce a dismisura in questa indagine sulle normative di genere e sulle convenzioni sociali di uno spazio pubblico come la piscina, in cui esposizione dei corpi e necessità di adattamento si scontrano col rischio di relegare alla sola fantasia un atto pirotecnico di liberazione.
[eng]
In their dreams all the jellyfish are wet. The dreams are those of desire, to which Marie Luise Lehner has accustomed us in all her short films; wet jellyfish are the desiring bodies that populate public swimming pools, in a spectrum of diversity that can finally perform, compare, relate without any shame.
From repression to exhibition, from removal to self-determination, with the warm ease of an empathetic, genuine and grateful eye. The microcosm of his cheerful characters is enriched immeasurably in this investigation into gender regulations and the social conventions of a public space like the swimming pool, in which exposure of bodies and need for adaptation clash with the risk of relegating a pyrotechnic act of liberation alone within the imagination.
ticket online | http://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=504122
tutta la programmazione | https://www.liveticket.it/siciliaqueer
Marie Luise Lehner
[ita]
Nata a Vienna nel 1995, è autrice e regista, coordinatrice d’intimità e musicista. Attualmente studia regia nel programma MA della Film Academy di Vienna e pittura contestuale nell'Accademia di Belle Arti di Vienna. I suoi cortometraggi sono stati proiettati in diversi festival internazionali: nel 2017, per esempio, ha ricevuto il Local Artist Award al Crossing Europe Festival per Chewing Gum Cigaretters. Ha ricevuto diversi premi per i suoi scritti. Suona nella band punk femminista Schapka.
[eng]
Born in Vienna 1995, she’s an author and filmmaker, an intimacy coordinator and a musician. She currently studies directing in the MA Programme at film academy Vienna and contextual painting at the Academy of Fine Arts Vienna. Her short films were shown in several international Film festivals: in 2017, for example, she has received the Local Artist Award at the Crossing Europe Festival for Chewing Gum Cigaretters. For her writing she received several awards. She plays in the feminist punk band Schapka.
Im Traum sind alle Quallen feucht
Marie Luise Lehner
Austria 2023 / 27’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
screenplay Marie Luise Lehner
cinematography Simone Hart
editing Julian Sternthal, Jana Libnik
sound Theda Schifferdecker, Lenja Gathmann
cast Maurício Ianês, Miriam Weiss, Ekaterina Heider, Stefan Manuel Eggenweber, Claudia Kainberger, Leandro Barros da Silva, André Rachadel, Leni Ulrich
producer Catrin Freundlinger, Veronika Hraby
contact https://www.refreshingfilms.com/
contact info@refreshingfilms.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
