CERCA
31 maggio 2024, 16.00 / Cinema De Seta
panorama queer
Bonjour la langue
Paul Vecchiali
Francia 2023 / 80’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
sarà presente l’interprete Pascal Cervo
[ita]
Un uomo si ferma alla stazione di Draguignan, nel sud della Francia, e si presenta a sorpresa nel vialetto della villa dove vive il padre, che non vede da sei anni. Sarà un confronto acceso a colpi di amore, odio, nostalgia e tenerezze.
L’ultimo film di Paul Vecchiali è uno dei più bei film del 2023, un candido testamento che con dei dialoghi accesi e trepidanti accende i fari su un melodramma dell’intimità, scandito dalle frasi e dagli sguardi dei due interpreti. Se negli occhi di Cervo si vede il doppio motore dell’attrazione e della repulsione per un padre mai accomodante, nei volti di Vecchiali si vedono la sua intera carriera, i suoi primi piani infuocati e i suoi amori impossibili. Un lungo dialogo appassionante, un buongiorno al linguaggio, un augurio che possa tornare ad essere comunicazione e abbraccio.
[eng]
A man stops at the Draguignan station, in the south of France, and shows up unexpectedly in the driveway of the villa where his father, whom he hasn’t seen for six years, lives. It will be a heated confrontation through blows of love, hate, nostalgia and tenderness.
Paul Vecchiali’s latest film is one of the most beautiful films of 2023, a candid testament that, with lively and trembling dialogues, turns the spotlight on a melodrama of intimacy, punctuated by the sentences and the looks of the two main actors. If in Cervo’s eyes we can see the double engine of attraction and repulsion for a never accommodating father, in Vecchiali’s faces we can see his entire career, his fiery close-ups and his impossible loves. A long passionate dialogue, a good morning to language, a wish that it can return to being communication and embrace.
ticket online | http://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=504019
tutta la programmazione | https://www.liveticket.it/siciliaqueer
Paul Vecchiali
[ita]
Nasce ad Ajaccio nel 1930 e muore a Gassin nel 2023. Già insegnante, critico dei Cahiers du cinéma e produttore indipendente, oltre che, occasionalmente, attore, esordì all’inizio degli anni Sessanta in più generi con originale realismo e finezza nell’analisi dei sentimenti. Tra i suoi film: Femmes, femmes (1974); Corps à coeur (1979); Encore/Once more (1987); Zone Franche (1996); À vot’ bon cœur (2004); Dis-moi (2006). Il suo cinema è stato un punto di riferimento per registi come Truffaut, Godard, Pasolini. Il suo ultimo film, Bonjour la langue, è stato selezionato fuori concorso al Festival di Locarno 2023.
[eng]
He was born in Ajaccio in 1930 and died in Gassin in 2023. Former teacher, critic of the Cahiers du cinema, independent producer, and, occasionally, actor, he made his debut in the early Sixties in multiple genres with original realism and subtlety in the analysis of feelings. Among his films: Femmes, femmes (1974); Corps à coeur (1979); Encore/Once more (1987); Zone Franche (1996); À vot’ bon cœur (2004); Dis-moi (2006). His cinema has been a constant point of reference for directors such as Truffaut, Godard, Pasolini. His last feature film, Bonjour la langue, was selected out of competition at the Locarno Film Festival 2023.
Bonjour la langue
Paul Vecchiali
Francia 2023 / 80’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
screenplay Paul Vecchiali, Pascal Cervo
cinematography Philippe Bottiglione
editing Vincent Commaret
music Roland Vincent
sound Greg Le Maître
producer Paul Vecchiali
production Dialectik
contact bonjourlalangue@gmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
