CERCA
25 maggio 2024, 18.30 / Cinema De Seta
nuove visioni
Le vrai du faux
Armel Hostiou
Francia 2023 / 82’/ v.o. sott. it. e eng.
[ita]
Il regista Armel Hostiou viaggia a Kinshasa, nella Repubblica Democratica del Congo, perché qualcuno da lì è penetrato nel suo account Facebook, e si è finto lui annunciando dei provini fasulli. Il film racconta questo viaggio: un regista alla ricerca della propria falsa identità, nascosta - e identificata - attraverso un avatar di Facebook. O non è così? Le vrai du faux forse invece mostra la ragnatela di relazioni inserita in un sistema di potere che decreta cosa sia il bianco e il nero. O è falso? Le vrai du faux si muove in uno spazio di confine tra reale e virtuale, usurpatore e usurpato, me e l’altro. Falso, ma è tutto vero.
In una matrioska di prospettive senza fine, Hostiou esplora i significati di verità e di menzogna, impresa che si trasforma nella miccia per giocare con posizioni identitarie all’apparenza oppositive, e dissacrare il concetto stesso d’identità.
[eng]
Director Armel Hostiou travels to Kinshasa, in the Democratic Republic of Congo, because someone from there hacked into his Facebook account and posed as him by announcing fake auditions. The film documents this journey: a director in search of his false identity, hidden - and identified - through a Facebook avatar. Or is it not so? Le vrai du faux perhaps shows the web of relationships embedded in a system of power that decrees what is black and white. Or is it fake? Le vrai du faux moves in a boundary space between real and virtual, usurper and usurped, me and the other. False, but it's all true.
In an endless matryoshka of perspectives, Hostiou explores the meanings of truth and lies, an enterprise that becomes the fuse for playing with -apparently- oppositional identity positions and desecrating the very concept of identity.
ticket online | http://www.liveticket.it/evento.aspx?Id=503669
tutta la programmazione | https://www.liveticket.it/siciliaqueer
Armel Hostiou
[ita]
Nato a Rennes nel 1976, dopo aver studiato scienze politiche, ha proseguito gli studi in ambito cinematografico alla Fémis, nella sezione Immagine. Il suo film di diploma, SoloS, è stato selezionato e premiato in numerosi festival. In seguito, ha realizzato diversi cortometraggi, videoinstallazioni e video musicali. Nel 2008 ha co-fondato la società di produzione Bocalupo Films con cui ha girato il suo primo lungometraggio, Rives, vincitore del Premio ACID Cannes 2011. Il secondo, Une Histoire Américaine (Viennale 2015), si svolge a New York ed è interpretato da Vincent Macaigne. Nel 2019 ha presentato il suo primo documentario, La Pyramide Invisible (Cinéma du Réel 2019).
[eng]
Born in Rennes in 1976, after studying political science, he continued his studies in film at the Fémis, in the Image section. His graduation film, SoloS, was selected and awarded at numerous festivals. He later made several short films, video installations and music videos. In 2008 he co-founded the production company Bocalupo Films with which he made his first feature film, Rives, winner of the 2011 ACID Cannes Prize. The second, Une Histoire Américaine (Viennale 2015), takes place in New York City, starring Vincent Macaigne. In 2019 he presented his first documentary, La Pyramide Invisible (Cinéma du Réel 2019).
Le vrai du faux
Armel Hostiou
Francia 2023 / 82’/ v.o. sott. it. e eng.
screenplay Armel Hostiou
cinematography Armel Hostiou, Elie Mbansing
editing Mario Valero
music Arcan, Cromix
sound Amaury Arboun, Arnaud Marten
cast Cromix Onana Genda Cristo, Peter Shotsha Olela, Sarah Ndele, David Kapai
producer Jasmina Sijercic
production Bocalupo Films
contact https://lightdox.com/
contact raluca@lightdox.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
