CERCA
16 maggio 2024, 18.00 / Ex Cinema Edison
anteprime queer
Nor(male) #4 (ep.26-35)
canecapovolto
Italia 2023-2024 / 13’
[ita]
Testimonianze di giovani donne, la gelosia dei loro ragazzi, l’indifferenza dei loro padri, l’intransigenza degli stereotipi che le attraversano.
10 episodi di una web-series sperimentale sul sessismo e sulla violenza di genere, nata subito dopo lo stupro di Palermo del luglio 2023 nel tentativo di costruire una contro-narrazione che demistifichi le mitologie machistiche e misogine dei media e dei collettivi, sullo sfondo di considerazioni antropologiche sugli “uomini che odiano le donne”. Disturbante, percussiva e martellante come tutte le opere di canecapovolto, un luogo in cui penetrare il problema ed estrarne le radici per una maggiore comprensione delle cose. La serie è senza copyright, può essere liberamente ricondivisa da chiunque.
[eng]
Testimonies of young women, the jealousy of their boyfriends, the indifference of their fathers, the intransigence of the stereotypes that pass through them.
10 episodes of an experimental web-series on sexism and gender violence, born immediately after the rape in Palermo in July 2023 in an attempt to build a counter-narrative that demystifies the macho and misogynistic mythologies of the media and the collectives, against the backdrop of anthropological considerations on “men who hate women”. Disturbing, percussive and pounding like all the works by canecapovolto, a place in which to penetrate the problem and extract its roots for a greater understanding of things. The series is copyright-free, it can be freely reshared by anyone.
canecapovolto
[ita]
È un collettivo nato a Catania nel 1992 per condividere idee, ideologie e abilità tecniche. Ha fondato la sua identità nella zona che intercorre tra ascolto e visione, con una produzione eclettica che comprende video, installazioni, happenings e film acustici, senza mai dimenticare l’analisi dell’universo sociale. Presente già alla prima edizione del Sicilia Queer filmfest con Abbiamo un problema, alla terza edizione con Io sono parte del problema, alla quinta edizione all’interno del concorso Queer Short con Queer (copiare Beckett), alla sesta edizione con un lavoro inedito dal titolo Spectrum SQ3105OG, alla settima edizione con Stereo_Verso infinito: Unfixed 26 e Il lato inaccettabile della libertà 1-3, all’ottava edizione con Oggi sono passato (e tu non c’eri). È stato selezionato, nel corso degli anni, in festival come quello di Rotterdam, Interfilm di Berlino, Tranz-Tech di Toronto, Image Forum di Tokyo, e a Torino, Pesaro, Napoli, Taormina.
[eng]
It is a collective created in Catania in 1992 to share ideas, ideologies and technical abilities. Its identity is well rooted in the connection between listening and vision, with an eclectic production including videos, installations, happenings and acoustic films that never overlooks the analysis of the social context. They have already taken part to the Sicilia Queer filmfest first edition with Abbiamo un problema, to the third edition with Io sono parte del problema, to the fifth edition in the Queer Short competition with Queer (copiare Beckett), to the sixth edition with an original work called Stereo_Verso Infinito: Unfixed 26 and with Il lato inaccettabile della libertà 1-3, to the eighth edition with Oggi sono passato (e tu non c’eri). Along the years it was selected in festivals like Rotterdam, Interfilm (Berlin), Tranz-Tech (Toronto), Image Forum (Tokyo), and in Turin, Pesaro, Naples, Taormina.
Nor(male) #4 (ep.26-35)
canecapovolto
Italia 2023-2024 / 13’
screenplay canecapovolto
cinematography canecapovolto, Francesco Di Martino, Peppe Portuesi, Gioele Sanzeri
editing canecapovolto, Nina Costa
music canecapovolto
cast Francesca Caruso, Serena Costa, Carlo Genova
producer canecapovolto
contact https://www.scuolafuorinorma.it/
contact info@canecapovolto.it
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
