CERCA
26 maggio 2023, 16.00 / Cinema De Seta
presenze / Laura Citarella
Ostende
Laura Citarella
Argentina 2011 / 85’ / v.o. sott. it.
sarà presente la regista
[ita]
Grazie a un concorso radiofonico, una ragazza vince una vacanza a Ostende, nella provincia di Buenos Aires. È bassa stagione e l’hotel che la ospita è quasi deserto. Tra un bagno al mare, l’ascolto di una canzone di Toquinho e l’attesa del fidanzato che dovrebbe raggiungerla, la ragazza inizia a prestare attenzione ad alcuni strani atteggiamenti degli ospiti: un anziano accompagnato da due giovani donne; i racconti strampalati di un ragazzo che lavora nel ristorante. L’arrivo del fidanzato interrompe solo momentaneamente le sue fantasie sulle storie misteriose degli ospiti che continuano ad intrigarla fino alla sua partenza. Flirtando sia con Hitchcock che con Rohmer da una prospettiva femminile, nel suo primo lungometraggio Laura Citarella esplora le affascinanti possibilità offerte dalla narrazione.
[eng]
Thanks to a radio contest, a girl wins a vacation in Ostende, in the Buenos Aires province. It is the low season and the hotel is almost empty. Between swimming in the sea, listening to a song by Toquinho and waiting for her boyfriend who is supposed to join her, the girl starts to pay attention to the strange attitudes of some guests: an old man accompanied by two young women, the crazy stories of a guy who works in the restaurant. The arrival of her boyfriend doesn’t interrupt her fantasies about the hidden stories of the guests which intrigue her until her departure. Flirting with both Hitchcock and Rohmer from a feminine perspective, in her first feature Laura Citarella explores the beguiling possibilities of storytelling.
Laura Citarella
[ita]
Classe 1981, è una regista e produttrice argentina, nonché una delle autrici più interessanti del Nuovo cinema argentino. Ha conseguito un diploma in regia cinematografica presso la Universidad del Cine di Buenos Aires. È tra i fondatori – insieme a Mariano Llinás, Alejo Moguillansky e Agustín Mendilaharzu – della società di produzione El Pampero Cine. Nel 2011 dirige il suo primo lungometraggio, Ostende, cui segue La mujer de los perros (2015), co-diretto con Verónica Llinás. Nel 2019 co-dirige con Mercedes Halfon Las poetas visitan a Juana Bignozzi. Trenque Lauquen, il suo film più recente, è stato presentato nella sezione Orizzonti del festival di Venezia nel 2022. Ha prodotto, tra gli altri, film pluripremiati come Historias extraordinarias (2008) e La flor (2018) di Mariano Llinás, Castro (2009) ed El loro y el cisne (2013) di Alejo Moguillansky, El escarabajo de oro (2014) di Moguillansky e Fia-Stina Sandlund.
[eng]
Born in 1981, she is an Argentine film director and producer, as well as one of the most notable authors of the "New Argentine Cinema movement”. She graduated as a film director from the Universidad del Cine in Buenos Aires. She is one of the founders – together with Mariano Llinás, Alejo Moguillansky and Agustín Mendilaharzu – of the production company El Pampero Cine. In 2011 she directed her first feature film, Ostende, which was followed by Dog Lady (2015), co-directed with Verónica Llinás. In 2019 she co-directs with Mercedes Halfon The Poets Visit Juana Bignozzi. Trenque Lauquen, her most recent film, was screened in the Orizzonti section of the Venice Film Festival in 2022. She has produced, among others, award-winning films such as Historias extraordinarias (2008) and La flor (2018) by Mariano Llinás, Castro (2009) and The Parrot and the Swan (2013) by Alejo Moguillansky, The Gold Bug (2014) by Moguillansky and Fia-Stina Sandlund.
Ostende
Laura Citarella
Argentina 2011 / 85’ / v.o. sott. it.
screenplay Laura Citarella
cinematography Agustín Mendilaharzu
editing Alejo Moguillansky
music Gabriel Chwojnik
cast Laura Paredes, Julio Citarella, Débora Dejtiar, Santiago Gobernori, Julián Tello
producer Mariano Llinás, El Pampero Cine
contact http://elpamperocine.com.ar/
contact producción@elpamperocine.com.ar
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
