Laura Citarella

[ita]

Classe 1981, è una regista e produttrice argentina, nonché una delle autrici più interessanti del Nuovo cinema argentino. Ha conseguito un diploma in regia cinematografica presso la Universidad del Cine di Buenos Aires. È tra i fondatori – insieme a Mariano Llinás, Alejo Moguillansky e Agustín Mendilaharzu – della società di produzione El Pampero Cine. Nel 2011 dirige il suo primo lungometraggio, Ostende, cui segue La mujer de los perros (2015), co-diretto con Verónica Llinás. Nel 2019 co-dirige con Mercedes Halfon Las poetas visitan a Juana Bignozzi. Trenque Lauquen, il suo film più recente, è stato presentato nella sezione Orizzonti del festival di Venezia nel 2022. Ha prodotto, tra gli altri, film pluripremiati come Historias extraordinarias (2008) e La flor (2018) di Mariano Llinás, Castro (2009) ed El loro y el cisne (2013) di Alejo Moguillansky, El escarabajo de oro (2014) di Moguillansky e Fia-Stina Sandlund.

[eng]

Born in 1981, she is an Argentine film director and producer, as well as one of the most notable authors of the "New Argentine Cinema movement”. She graduated as a film director from the Universidad del Cine in Buenos Aires. She is one of the founders – together with Mariano Llinás, Alejo Moguillansky and Agustín Mendilaharzu – of the production company El Pampero Cine. In 2011 she directed her first feature film, Ostende, which was followed by Dog Lady (2015), co-directed with Verónica Llinás. In 2019 she co-directs with Mercedes Halfon The Poets Visit Juana Bignozzi. Trenque Lauquen, her most recent film, was screened in the Orizzonti section of the Venice Film Festival in 2022. She has produced, among others, award-winning films such as Historias extraordinarias (2008) and La flor (2018) by Mariano Llinás, Castro (2009) and The Parrot and the Swan (2013) by Alejo Moguillansky, The Gold Bug (2014) by Moguillansky and Fia-Stina Sandlund.

Mercedes Halfon

[ita]

Nata a Buenos Aires nel 1980, è scrittrice, giornalista culturale, critica teatrale e poetessa. Laureata in Lettere, si è specializzata in scrittura creativa. Si dedica alla pratica e alla ricerca nell’ambito delle arti dello spettacolo e della letteratura. Attualmente sta lavorando a un documentario sulla poesia a Buenos Aires. Ha pubblicato racconti, componimenti poetici e un romanzo collaborativo. Nel 2017 ha pubblicato il suo primo romanzo, El trabajo de los ojos.

[eng]

Born in Buenos Aires in 1980, she is a writer, cultural journalist, theater critic and poet. She holds a BA in Literature and a MA in Creative Writing. She is dedicated to practice and academic research in the field of performing arts and literature. She is currently working on a documentary about poetry in Buenos Aires. She has published short stories, poetry and a collaborative novel. In 2017 she published her first novel, El trabajo de los ojos.