CERCA
9 marzo 2023, 20.30 / Cinema Rouge et Noir
anteprime queer
Il Cristo in gola
Antonio Rezza
Italia 2022 / 78’
incontro in videocollegamento tra il regista e lo scrittore Giosuè Calaciura
[ita]
Risultato di una gestazione lunghissima e stratificata, il film ripercorre la storia di Cristo in modo filologico: Maria che partorisce, Giuseppe timoroso, Erode, i Re Magi, Cristo che predica fino alla crocifissione. Ma il Cristo di Rezza è circondato da un’umanità che deambula in una condizione di incoscienza e mediocrità e l'unica possibile reazione che gli rimane è urlare fino a perdere la voce, dimenarsi per sfuggire al sacrificio previsto per salvare gli uomini: al suo posto il Cristo bambino morirà crocifisso. Come dichiara lo stesso Rezza che interpreta Cristo: "Il film mi sfugge di mano, è come se il mio corpo, facendo irruzione nel racconto, strappi l’opera all’autore pezzente che l’opera controlla. Io ho un corpo instabile che si rifiuta di seguire le direttive che la mente imporrebbe. Ho il corpo dolente che mi sfila il potere dal pensiero. Il Cristo autentico la penserebbe come me".
[eng]
As result of a very long and stratified creative process, the film tells the story of Christ in a philological way: Mary giving birth, fearful Joseph, Herod, the Three Kings, Christ preaching until his crucifixion. But Rezza's Christ is surrounded by human beings wandering in a state of ignorance and mediocrity and the only possible reaction for him is to scream until he loses his voice, squirming to escape the sacrifice expected to save men: the infant Christ will die crucified instead of him. As Rezza himself who plays Christ states: "The film gets out of hand, and as if my body, breaking into the story, prevents the author from controlling what he has created. My suffering body refuses to follow the rules that my mind would like to establish. My body aches and prevents my thought from prevailing. The real Christ would think like me”.
Antonio Rezza
[ita]
Ha realizzato quattordici opere teatrali, cinque film lungometraggi, una serie sterminata di corti e mediometraggi, la maggior parte dei quali in collaborazione con Flavia Mastrella. La sua opera narrativa è in corso di pubblicazione in una nuova edizione presso La nave di Teseo. Tra il 1996 e il 2020 Rezza e Mastrella hanno collaborato con Tele+ e con RAI 3. Hanno ricevuto il Premio Alinovi per l'arte interdisciplinare, il Premio Hystrio, il Premio Ubu, il Premio Napoli, l’attestato di Unicità nella Cultura a Montecitorio, il Premio Ermete Novelli e nel 2018 viene loro assegnato dalla Biennale Teatro di Venezia il Leone d’oro alla carriera. Nel 2019 La Milanesiana li premia con la Rosa d’oro. Le loro opere sono state presentate a Parigi, Madrid, Mosca, Shanghai e New York.
[eng]
He created fourteen plays, five feature films, an endless series of short and medium length films. most of which in collaboration with Flavia Mastrella. His narrative work is going to be published in a new edition by La nave di Teseo. Between 1996 and 2020 Rezza and Mastrella collaborated with Tele + and with RAI 3. They received the Alinovi Prize for interdisciplinary art, the Hystrio Prize, the Ubu Prize, the Napoli Prize, the certificate of Uniqueness in Culture in Montecitorio, the Ermete Prize Novelli and in 2018 he was awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement by the Venice Biennale. In 2019 La Milanesiana awards them with the Golden Rose. Their works have been presented in Paris, Madrid, Moscow, Shanghai and New York.
Il Cristo in gola
Antonio Rezza
Italia 2022 / 78’
screenplay Antonio Rezza
editing Barbara Faonio
music Pietro Pompei, Antonio Rezza
sound Stefano G. Falcone, Alessandro Nardoni
cast Antonio Rezza, Stefania Saltarelli, Maurizio Catania, Gianmarco Balsamo, Domenico Vitucci, Paolo Zanardi, Maria Bretagna, Federico Carra, Giordano Rezza
producer RezzaMastrella
contact https://www.rezzamastrella.com/
contact rezzamastrella@hotmail.it
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
