CERCA
1 giugno 2022, 20.30 / Cinema De Seta
queer short
Too Rough
Sean Lìonadh
Regno Unito 2022 / 16’ / v.o. sott. it.
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/queer-short-1/182369
[ita]
Nick è ad una festa con il suo ragazzo Charlie. Entrambi bevono più del dovuto e Charlie gli rinfaccia di non averlo mai portato a dormire a casa sua. La mattina seguente, Nick, con i postumi della sbornia, si sveglia accanto al suo ragazzo Charlie e deve nasconderlo alla sua famiglia omofoba e disfunzionale. Charlie scoprirà i segreti al centro della vita familiare di Nick, segreti che cambieranno la loro relazione per sempre. Con una fotografia inquietante e ravvicinata, il cortometraggio descrive il dilemma di un adolescente gay ed esplora il conflitto interiore tra il suo amore e le sue relazioni, l'amore per suo fratello e l'amore di suo padre per lui all'interno di un contesto di abuso domestico.
[eng]
Nick is at a party with his boyfriend Charlie. They both drink more than they should and Charlie accuses him of never having invited him to sleep at his house. The morning after, a hungover Nick wakes up next to his boyfriend Charlie and must conceal him from his own homophobic and dysfunctional family. Charlie is about to discover the secrets at the heart of Nick’s family life – secrets that will change their relationship forever. With unsettling, handheld cinematography, the short film depicts the dilemma of a gay adolescent and explores the inner conflict between his love and relationship, the love for his brother and his father’s love for him within a context of domestic abuse.
Sean Lìonadh
[ita]
Nato nel 1998, è un regista che ha utilizzato l’alchimia tra cinema e poesia per condividere lavori intimi che hanno ottenuto un enorme successo online e un notevole impatto sociale. Il suo cortometraggio Time for Love (2018) realizzato per la BBC, ha raggiunto 16 milioni di visualizzazioni online e ha vinto un Royal Television Society Award, a cui ha fatto seguito un Ted talk e un libro, oltre a ispirare il movimento lgbt di Boston. Silence, il suo primo cortometraggio sperimentale realizzato per il circuito dei festival, è stato presentato in anteprima in Italia al Torino Film Festival nel 2020. Too Rough è il suo primo cortometraggio di finzione.
[eng]
Born in 1998, he is a filmmaker who has used the alchemy of film and poetry to share intimate work that has gained a huge online presence and left a notable social impact. His short film Time for Love (2018) made for BBC, reached 16 million people online and won a Royal Television Society Award, led to a Ted talk and a book, as well inspiring an LGBT movement in Boston. Silence his first experimental short film made for the festival circuit, and premiered in Italy at Torino Film Festival 2020. Too Rough is his first fiction short film.
Too Rough
Sean Lìonadh
Regno Unito 2022 / 16’ / v.o. sott. it.
screenplay Sean Lìonadh
cinematography Andrew O’Connor
editing Sean Lìonadh
music Eloise Ktretschmer
sound design and mix Zander Mavor
cast Ruaridh Mollica, Joshua Griffin, Neshla Caplan, Kevin O’ Loughlin, Oliver Wright, Jane McCarry
producer Alfredo Covelli, Ross McKenzie
executive producer Alice Whittemore
contact covelli79@yahoo.it
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
