CERCA
1 giugno 2022, 20.30 / Cinema De Seta
queer short
St. Jude
Pauline Quinonero
Francia 2021 / 16’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/queer-short-1/182369
[ita]
In un quartiere deserto, circondata da una presenza misteriosa, Elisabeth attraversa la notte profonda dei suoi ricordi per trovare Florence, colei che ama e che è scomparsa. Dall’altra parte del walkie-talkie, una voce sconosciuta si alza e la accompagna nella sua ricerca. Ogni film è una storia di fantasmi, poiché le immagini in movimento sono, come dicono i filosofi, sempre già immagini scomparse. Al cinema, stiamo sempre guardando dei fantasmi. La regista Pauline Quinonero lo sa bene. Nel suo terzo cortometraggio, scopre di nuovo il potere del cinema, cioè il potere di vedere cose che non sono reali e di sentire voci nel silenzio. Così facendo, ci fa capire che questo è anche il potere dell’amore. Questa è una delle tante meraviglie del film, che è una storia di fantasmi e una poesia allo stesso tempo.
[eng]
In a desert neighbourhood, surrounded by a mysterious presence, Elisabeth crosses the deep night of her memories to find Florence, the one she loves and who has disappeared. On the other side of the walkie-talkie, an unknown voice rises and will accompany her in her quest. Every film is a ghost story, since moving images are, as philosophers say, always already vanishing images. In the movie theatre, we are always watching ghosts. The directress Pauline Quinonero is well aware of this. In her third short film, she discovers anew the power of film, that is, the power of seeing things that are not real and hearing voices in the silence. By doing this, she makes us realize that this is also the power of love. This is one of the many wonders of this film, which is a ghost story and a poem at once.
Pauline Quinonero
[ita]
Nata nel 1993 a Montpellier, è una regista e produttrice francese. Durante il corso di studi cinematografici all’università di Montpellier III, ha diretto il suo primo cortometraggio Dancing Stars (2017) per poi specializzarsi nella produzione. Nel 2018, è entrata a far parte della compagnia Too Many Cowboys. Allo stesso tempo, sta preparando un saggio su nuovi modi più inclusivi di produrre e rappresentare nell’industria cinematografica. St. Jude (2021), il suo terzo cortometraggio, è stato sostenuto dalla regione Bretagna, dalla PROCIREP e dall’ANGOA. Attualmente sta lavorando al suo primo lungometraggio, Bloom, una storia di amore e fantasmi nello spazio, e a Route 19, un progetto di storia interattiva che è appena stato selezionato nel programma di scrittura di Storygraphe.
[eng]
Born in 1993 in Montpellier, she is a French directress and producer. During her course in Film Studies at the University of Montpellier III, she directed her first short film Dancing Stars (2017) before specializing in production. In 2018, she joined the company Too Many Cowboys. At the same time, she is preparing an essay on new, more inclusive ways of producing and representing in the film industry. In 2020, she is directing St. Jude, her third short film, supported by the Brittany region, the PROCIREP and the ANGOA. She is currently working on her first feature film, Bloom, a love and ghosts story in space, and on Route 19, an interactive story project who has just has been selected in Storygraphe’s writing program.
St. Jude
Pauline Quinonero
Francia 2021 / 16’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Pauline Quinonero
cinematography Pauline Penichout
editing Pauline Quinonero
music Goodil
sound design and mix Etienne André
sound Valentine Gelin, Ludivine Pelé
images Pauline Penichout, Sarah Tcheurekdjian
cast Mathilde Weil, Brune Renault, Mécistée Rhea
production Too Many Cowboys
contact https://toomanycowboys.com/
contact pauline@toomanycowboys.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
