CERCA
1 giugno 2022, 20.30 / Cinema De Seta
queer short
L’Incanto / Enchantment
Chiara Caterina
Italia 2021 / 20’ / v.o. sott. eng.
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/queer-short-1/182369
[ita]
L’ipnotico incedere delle voci di cinque donne riempie lo spazio sonoro del film tessendo i fili di una trama complessa in cui emergono violenza, giustizia, morte: una donna legge i tarocchi; la sopravvissuta del massacro del Circeo, uno degli episodi di rapimento e violenza patriarcale e fascista più efferati della cronaca nera italiana, risponde alle domande di un giornalista; una donna accusata dell’omicidio di quattro persone viene interrogata dai magistrati; una donna racconta del suo rapporto con la morte, mentre un’altra cerca nella pratica religiosa una risposta alla violenza. Il materiale d’archivio, filmico e sonoro, costruisce un limbo misterioso, in cui il confine tra mondo terreno e mondo ultraterreno è labile; il coro di voci di donne diventa una guida per affrontare l’oscurità, facendo emergere, in modi diversi, il rapporto alla vita attraverso il discorso della morte.
[eng]
The hypnotic progress of the voices of five women fills the sound dimension of the film, weaving the threads of a complex plot in which violence, justice, and death emerge: a woman reads tarot cards; the survivor of the Circeo Massacre, one of the most heinous episodes of patriarchal and fascist violence in Italian crime history, answers a journalist’s questions; a woman accused of the murder of four people is interrogated by magistrates; one woman tells of her relationship with death, while another seeks in religious practice an answer to violence. Archival footage, audio and video, creates a mysterious limbo, in which the boundary between the earthly and otherworldly is labile; the chorus of women’s voices becomes a guide to facing the darkness, bringing out, in different ways, the relationship to life through the discourse of death.
Chiara Caterina
[ita]
Nata a Salerno nel 1983, è filmmaker e artista. Dopo la laurea al DAMS di Roma Tre e gli studi in direzione della fotografia, si diploma in Francia presso Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains. Il suo primo corto Avant la nuit vince il Festival Cinema Zero 2013, il festival A corto di donne e viene selezionato in molti festival internazionali. Il suo documentario Il Mondo o Niente è stato presentato in concorso al Festival dei Popoli e selezionato, tra gli altri, al Festival du cinéma de Brive e al Cinemambiente. Nel 2018 realizza The Afterimage, un’installazione generativa che viene presentata in Francia in diversi festival di fotografia e arti digitali. Attualmente è impegnata nello sviluppo del documentario Il domino, il diamante e il diavolo, finalista a InProgress Milano Film Network 2018 e al Premio Solinas doc 2019. Nel 2021 il cortometraggio Sei ancora tu è selezionato alla Mostra Internazionale del Nuovo Cinema di Pesaro e il cortometraggio L’Incanto è selezionato alla Settimana della Critica della Mostra del cinema di Venezia.
[eng]
Born in Salerno in 1983, she is a filmmaker and an artist. After graduating at DAMS – Roma Tre University and studying Photography direction, she graduated in France from Le Fresnoy Studio National des Arts Contemporains. Her first short film Avant la nuit won the 2013 Cinema Zero Festival, the A corto di donne festival and was selected in many other international festivals. Her documentary Il Mondo o Niente was presented in competition at the Festival dei Popoli and selected, among others, at the Festival du cinéma de Brive and Cinemambiente. In 2018, she made The Afterimage, a generative installation that was presented in France at several photography and digital arts festivals. She is currently developing the documentary, Il domino, il diamante e il diavolo, a finalist at InProgress Milano Film Network 2018 and Premio Solinas doc 2019. In 2021, the short film Sei Ancora Tu has been selected at the Mostra Internazionale del Nuovo Cinema in Pesaro and the short film Enchantment has been selected at the Venice Film Festival’s Critics’ Week.
L’Incanto / Enchantment
Chiara Caterina
Italia 2021 / 20’ / v.o. sott. eng.
screenplay Chiara Caterina
cinematography Chiara Caterina
editing Valentina Andreoli
music Mirko Fabbri
voice Brunella, Maria Pia, Paola, Enzo Biagi, Rosa Bazzi, Donatella Colasanti
producer Chiara Caterina, Luca Mosso
contact chiara.caterina@gmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
