CERCA
1 giugno 2022, 22.30 / Institut français
panorama queer
Lassù
Bartolomeo Pampaloni
Italia-Francia 2022 / 80’ / v.o. sott. ing.
sarà presente il regista
[ita]
Lontano da una Palermo caotica che sembra aver perso il contatto con ogni forma di spiritualità, vive Nino o, come preferisce essere chiamato, Isravele, muratore semianalfabeta, che ha deciso di abbandonare la propria famiglia e dedicare la vita a Dio. In un’elevazione della massima benedettina ora et labora, il protagonista si dedica da più di vent’anni alla costruzione di un tempio, nato dalle rovine di un vecchio osservatorio in disuso. Nonostante l’età, Isravele – il cui nome va letto al contrario – esplora ogni giorno la brulla montagna su cui vive, alla ricerca delle pietre migliori per il suo santuario: un atto catartico che lui ama chiamare preghiera. Per la realizzazione del suo documentario, il regista ha osservato a lungo la vita di questo profeta moderno, incoraggiando chi guarda a fare i conti con le responsabilità che gli umani hanno verso la natura.
[eng]
Far from a chaotic Palermo that seems to have lost contact with any form of spirituality, lives Nino or, as he prefers to be called, Isravele, a semi-illiterate and former construction worker, who decided to abandon his family and dedicate his existence to God. As an implementation of the Benedictine rule ora et labora, the protagonist has been devoting himself for the last twenty years to the erection of a temple, born from the ruins of an old, disused observatory. Despite his advanced age, Isravele – whose name, read backwards, means ascension/rise – explores every day the barren mountain on which he lives, in search of the best stones for his sanctuary: a cathartic act that he likes to call prayer. For the realisation of his documentary, the director observed the life of this modern prophet, encouraging the viewer to come to terms with the responsibility that humans have towards nature.
Bartolomeo Pampaloni
[ita]
Nato a Firenze nel 1982, si è laureato in filosofia con Sergio Givone. La sua carriera nel cinema parte da Parigi, con la realizzazione di alcuni cortometraggi. Successivamente, inizia il corso di regia del CSC di Roma. Il suo primo lungometraggio Roma Termini ha vinto la menzione speciale della critica alla Festa del Cinema di Roma 2014. Il film è un preciso ritratto di alcuni clochard che orbitano attorno alla stazione centrale della capitale italiana. Il documentario Lassù viene lanciato nel 2022 e ha già conquistato il Premio Speciale della Giuria del Trento Film Festival, tenutosi tra aprile e maggio di quest’anno.
[eng]
Born in Florence in 1982, he graduated in Philosophy with Sergio Givone. His career in cinema started in Paris, with the realisation of a few short films. He then enrolled at the CSC in Rome, where he studied Directing and Film Making. His first feature film Roma Termini won the Special Mention of the Critics at the 2014 Rome Film Festival. The film is a precise portrait of a group of homeless people who orbit around the central station of the Italian capital. The documentary Lassù was released in 2022 and has already won the Special Jury Prize at the Trento Film Festival, that took place between April and May of this year.
Lassù
Bartolomeo Pampaloni
Italia-Francia 2022 / 80’ / v.o. sott. ing.
screenplay Bartolomeo Pampaloni
cinematography Bartolomeo Pampaloni
editing Eliott Maintigneux, Bartolomeo Pampaloni
music Zeno Gabaglio
sound design and mix Gabriele Fasano, Bartolomeo Pampaloni
cast Nino
producer Francesca Feder, Enrica Capra
production GraffitiDoc, Aeternam Films
contact http://www.graffitidoc.it/it/doc
contact info@graffitidoc.it
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
