CERCA
2 giugno 2022, 16.30 / Cinema De Seta
panorama queer
Deux sœurs qui ne sont pas sœurs / Two Sisters Who are Not Sisters
Beatrice Gibson
Francia-Regno Unito 2019 / 23’ / v.o. sott. it.
sarà presente la regista
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/omaggio-a-beatrice-gibson/182370
[ita]
Sei figure – due sorelle che non sono sorelle, due lavoratrici di una lavanderia, una regina di bellezza e un barboncino si incontrano in un angolo di strada a Parigi. Basato su una sceneggiatura di Gertrude Stein, scritta nell'Europa fascista del 1929, il film indaga la maternità e, per estensione, il futuro, con la partecipazione della celebre poetessa americana Alice Notley, l’educatrice Diocouda Diaoune, le registe Basma Alsharif e Ana Vaz e l’artista Adam Christensen in una spirale di immagini spezzate che assomigliano a un thriller senza essere realmente un thriller e sembrano frammentate nelle logiche imponderabili dei sogni.
[eng]
Six characters – two sisters who aren’t sisters, two laundresses, a beauty queen and a poodle meet on a street corner in Paris. Based on a script by Gertrude Stein, written in the fascist Europe of 1929, the movie investigates motherhood and, by extension, futurity. Featuring renowned American poet Alice Notley, educator Diocouda Diaoune, filmmakers Basma Alsharif and Ana Vaz and artist Adam Christensen in a spiral of broken images that resemble a thriller without really being a thriller and seem fragmented in the imponderable logics of dreams.
Beatrice Gibson
[ita]
Nata a Londra nel 1978 e residente a Palermo, è artista e filmmaker. I suoi lavori, cortometraggi sperimentali che uniscono video e poesia, sono stati selezionati in molti festival del mondo, come Cannes, Toronto, Londra, New York e Oberhausen. Ha vinto due volte il premio per il miglior cortometraggio al festival internazionale del cinema di Rotterdam nel 2009 e nel 2013. Nel 2015 ha vinto il Baloise Art Prize, il premio Art Basel e Marian McMahon Akimbo per l’autobiografia nel 2019. Ha di recente avuto delle mostre personali al Camden Art Centre di Londra (2019), alla Bergen Kunsthall (2019), al Mercer Union di Toronto (2019) e al KW Institute for Contemporary Art di Berlino (2018). Gibson al momento sta lavorando ad un nuovo lungometraggio con la BBC films di Londra e con il Museo Castelbuono e OKTA films per un adattamento dell’Alcesti ambientato in Sicilia e co-diretto dal suo partner Nick Gibson. Alcesti ha vinto il premio Italian Council 2021.
[eng]
Born in London in 1978 and based in Palermo, she is an artist and filmmaker. Her works, merging experimental music, film and poetry, have been selected for many film festivals around the world, such as Cannes, Toronto, London, New York and Oberhausen. She has twice won the prize for best short film at the Rotterdam International Film Festival in 2009 and 2013. In 2015 she won the Baloise Art Prize, Art Basel and in 2019 the Marian McMahon Akimbo Award for Autobiography. She has recently had solo exhibitions at Camden Art Centre in London (2019), Bergen Kunsthall (2019), Mercer Union in Toronto (2019) and KW Institute for Contemporary Art in Berlin (2018). Gibson is currently developing a new feature with BBC films London as well as working with Museo Castelbuono and OKTA films on an adaptation of Alkestis set in Sicily and co-directed with her partner Nick Gordon. Alkestis is the winner of 2021 Italian Council Award.
Deux sœurs qui ne sont pas sœurs / Two Sisters Who are Not Sisters
Beatrice Gibson
Francia-Regno Unito 2019 / 23’ / v.o. sott. it.
screenplay Beatrice Gibson
cinematography Ben Rivers
editing Beatrice Gibson, Ben Crook
music Einstürzende Neubauten, Nelson Cavaquinho, Laurence Crane
sound design and mix Chu-Li Shewring
sound Erwan Kerzarnet, Paul Le Bret, Adam Gutch
cast Basma Alsharif, Adam Christensen, Diocouda Diaoune, Alice Notley, Maria Palacios Cruz, Ana Vaz, Amy Diaoune, Aïda Diaoune, Maelys Diaoune
producer Denna Cartamkhoob
executive producer Sally Campbell, Tim Nash
contact https://www.somesuch.co/
contact https://lux.org.uk/
contact distribution@lux.org.uk
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
