CERCA
4 giugno 2022, 22.30 / Cinema De Seta
nuove visioni
Un été comme ça / That Kind of Summer
Denis Côté
Canada 2022 / 137’/ v.o. sott. it. / anteprima nazionale
TICKET ON LINE > https://www.vivaticket.com/it/biglietto/un-ete-comme-a/182389
[ita]
Geisha, Léonie ed Eugénie sono dipendenti dal sesso. Un'estate, accettano volontariamente di trascorrere ventisei giorni in una casa in compagnia di Octavia, una ricercatrice tedesca, e Samir, assistente sociale. Per le tre giovani donne sarà un’occasione per esplorare il desiderio, domare i loro impulsi e riflettere su nuove modalità di interazione. Non è un percorso di rieducazione, la raccolta dei dati avviene secondo una modalità tutt’altro che scientifica e i ruoli di osservatore e osservato potrebbero essere intercambiabili. Denis Coté presenta una situazione senza mai prendere posizione, le esperienze sono viste come un gioco e utilizzate per venire a patti con la realtà. La riabilitazione non è un'opportunità di cambiamento radicale, ma un'occasione per riflettere al di là dell'ossessione sessuale e per rimodellare il futuro.
[eng]
Geisha, Léonie and Eugénie are addicted to sex. One summer, they voluntarily agree to spend twenty-six days in a house with Octavia, a German researcher, and Samir, a social worker. For the three young women it will be an opportunity to explore desire, control their impulses and reflect on new ways of interacting. It is not a re-education process, the collection of data is not scientific and the roles of observer and observed could be interchangeable. Denis Coté present a situation without ever settling on a side as if experiences may be seen as a game and used to pursue reality. Rehab is not presented as an opportunity for a radical change but for trying to think beyond sexual obsession, a chance to reshape the future.
Denis Côté
[ita]
Nato a New Brunswick, in Canada nel 1973, dopo aver studiato cinema ha realizzato, cortometraggi e lavorato per diversi anni come critico cinematografico. Nel 2005 ha realizzato il suo primo film Les états nordiques che ha vinto il Pardo d'Oro al festival di Locarno. Bestiaire (2012) è stato proiettato alla Berlinale nella sezione Forum, mentre Vic + Flo ont vu un ours (2013) è stato in concorso alla Berlinale. May We Sleep Soundly (2015) è stato proiettato sempre a Forum. Boris san Béatrice (2016) e Répertoire des villes disparues (2019) sono stati selezionati in concorso alla Berlinale. Hygiène sociale (2021) è stato selezionato a Encounters mentre Un été comme ça (2022) era in concorso all'ultima Berlinale. Ha già avuto oltre 40 retrospettive dedicate al suo lavoro in tutto il mondo.
[eng]
Born in New Brunswick, Canada in 1973, after studying film he made shorts and worked for several years as a film critic. In 2005, he made his feature debut with Les états nordiques which won the Golden Leopard in the video competition at Locarno. After the Forum screened his internationally celebrated film Bestiaire (2012), Vic + Flo ont vu un ours (2013) took part in the competition. May We Sleep Soundly (2015) screened in the Forum, while Boris san Béatrice (2016) et Répertoire des villes disparues (2019) were both in the competition. Social Hygiene (2021) was shown in Encounters and That Kind of Summer (2022) was in competition at Berlinale. He has already had over 40 retrospectives devoted to his work around the world.
Un été comme ça / That Kind of Summer
Denis Côté
Canada 2022 / 137’/ v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Denis Côté
cinematography François Messier-Rheault
editing Dounia Sichov
sound design and mix Sacha Ratcliffe
sound Yann Cleary
cast Larissa Corriveau, Laure Giappiconi, Samir Guesmi, Aude Mathieu, Hinde Rabbaj, Anne Ratte-Polle
producer Sylvain Corbeil, Audrey-Ann Dupuis-Pierre, Yannick Savard
contact https://shellacfilms.com/
contact sales@shellac-altern.org
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
