CERCA
10 settembre 2021, 20.30 / Cinema De Seta
queer short
Dustin
Naïla Guiguet
Francia 2020 / 20' / v.o. sott. it. e eng.
[ita]
In un capannone abbandonato, una folla danza al ritmo della techno. Là in mezzo c’è Dustin, una giovane transgender, con la sua crew: Felix, Raya e Juan. Con il procedere della notte la gioia della festa collettiva si trasforma in dolce malinconia e l’euforia diventa voglia di tenerezza.
Uno spaccato del mondo notturno techno-queer parigino che sta rivoluzionando il clubbing francese, dove un gruppo di sole donne, il collettivo Possession, organizza serate in hangar e magazzini in periferia, luoghi in cui, grazie al ballo e alla libertà dei corpi in movimento, hanno finalmente espressione tutte le minoranze.
Cinema e musica si fondono in questo film dal realismo ultra-contemporaneo che in controluce stabilisce importanti connessioni con altre voci e volti emergenti del nuovo e brillante cinema queer francese.
[eng]
In an abandoned warehouse, a crowd is dancing to the rhythm of techno music. Among them there is Dustin, a young transgender and his crew: Felix, Raya and Juan. As the night draws on, collective enthusiasm morphs into sweet melancholy, and euphoria into yearning for tenderness.
A glimpse of the techno and queer Parisian nightlife that is revolutionizing French clubbing, where a group of women, the Possession collective, organize raves in hangars and warehouses in the suburbs, places where, thanks to dance and bodies in movement, all minorities can express themselves.
Cinema and music come together in this film based on an ultra-contemporary realism, which establishes important connections with other emerging voices and faces of the brilliant new French queer cinema wave.
Naïla Guiguet
[ita]
Diplomata in sceneggiatura nel 2019 alla Fémis, ha girato La peau dure, suo cortometraggio di diploma. Mentre studiava alla Fémis ha collaborato con Arnaud Desplechin, Catherine Corsini e Thomas Salvador. È anche una DJ e un membro fondatore del collettivo Possession che organizza delle serate techno LGBTQI+. Durante uno di questi eventi ha girato Dustin.
[eng]
She graduated in 2019 from the Fémis’s Cinema School Scenario Department, where she made a student short film Rough Skin. During her time at the Fémis, she collaborated with Arnaud Desplechin, Catherine Corsini and Thomas Salvador. She is also a DJ and a founding member of the Possession Collective that organizes techno LGBTQI+ evenings. During one such evenings, she shot Dustin.
Dustin
Naïla Guiguet
Francia 2020 / 20' / v.o. sott. it. e eng.
screenplay Naïla Guiguet
cinematography Claire Mathon
editing Nathan Jacquard, Vincent Tricon
sound design and mix Jean-Charles Bastion, Victor Praud
sound Hugo Rossi
cast Dustin Muchuvitz, Félix Maritaud, Raya Martigny, Juan Corrales, Lucie Borleteau, Erwan Fale
producer Jean-Etienne Brat, Lou Chicoteau
production Alta Rocca Film
contact https://squareeyesfilm.com/
contact info@squareeyesfilm.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
