CERCA
30 maggio 2021, 20.30 / Cinema De Seta
nuove lezioni siciliane
The Roof
Kamal Aljafari
Palestina 2006 / 61’ / v.o. sott. It.
sarà presente il regista
[ITA]
Un film poetico che descrive il viaggio di ritorno di un uomo che ritrova la sua famiglia e il suo paese di origine. Nonostante l’annoso e distintivo sfondo politico, il messaggio è universale, grazie al modo in cui il regista esamina il contesto sociale della sua storia, attraverso la rappresentazione lirica della capacità umana di immaginare e creare mondi che passino attraverso il tempo e lo spazio. Durante il film si scopre che la casa non è solo un luogo, ma pure un sentimento. Anche se viene distrutta dalle bombe, gli abitanti la porteranno con loro ovunque andranno, incapaci di lasciare alle spalle qualcosa che è parte integrante del proprio concetto di sé.
[ENG]
A poetic film that describes the journey of a man who is about to return to his family and his country of origin. Despite the long-standing and distinctive political background, the message is universal, thanks to the way in which the director examines the social context of his story, through the lyrical representation of the human capacity to imagine and create worlds that pass through time and space. During the film it turns out that home is not just a place, but a feeling as well. Even if it is destroyed by bombs, the inhabitants will take it with them wherever they go, unable to leave behind something that is an integral part of their self-concept.
Kamal Aljafari
[ITA]
Kamal Aljafari, nato a Ramla nel 1972, si laurea in arti visive all'Accademia di Colonia. Esordisce nel 2003 con il cortometraggio Visit Iraq, che vince il premio del Sundance Documentary Fund. Il suo lavoro è stato mostrato in tutto il mondo a festival cinematografici come Berlinale, Locarno, Viennale e Rotterdam e musei come il MoMA e la Tate Modern. Ha insegnato regia alla New School di New York.
[ENG]
Kamal Aljafari, born in Ramla in 1972, graduated in visual arts from the Cologne Academy. He made his debut in 2003 with the short film Visit Iraq, which won the Sundance Documentary Fund award. His work has been shown around the world at film festivals such as Berlinale, Locarno, Viennale and Rotterdam and museums such as MoMA and Tate Modern. He taught directing at the New School in New York.
The Roof
Kamal Aljafari
Palestina 2006 / 61’ / v.o. sott. It.
screenplay Kamal Aljafari
cinematography Diego Martinez Vignatti
editing Kamal Aljafari
sound design and mix Gilles Benardeau
sound Gilles Laurent
cast Zakiye Bilbesi, Abed Aljafari, Manal Aljafari, Nadja Aljafari, Maha Aljafari, Sadika Bilbesi, Salim Bilbesi, Fatme Bilbesi
producer Kamal Aljafari
contact https://kamalaljafari.art/
contact aljafarifilms@gmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
