CERCA
16 settembre 2020, 22.30 / Cinema De Seta
queer short
A mordida (The Bite)
Pedro Neves Marques
Portogallo-Brasile 2019 / 26’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
[ita]
Tra una casa nella foresta atlantica e una fabbrica di zanzare geneticamente modificate vicino a San Paolo, un rapporto poliamoroso, non binario, lotta per sopravvivere a un'epidemia che si sta diffondendo in tutto il Brasile. Mentre nella fabbrica nascono ogni giorno milioni di zanzare in provetta, la dinamica di potere tra Helmut, Calixto e Tao non fa che intensificarsi.
A mordida è un’opera enigmatica e affascinante. Il mondo è raffigurato nella sua originaria queerness. Ogni categoria, ogni essenza, ogni sostanza viene messa in dubbio. Il regista non indietreggia di fronte al mistero, ma osserva le cose e gli esseri che si offrono ai suoi occhi con stupita ammirazione, perché la poesia nasce sempre dalla meraviglia.
[eng]
Between a house in the Atlantic forest and a genetically-modified mosquito factory near São Paulo, a polyamorous, non-binary relationship struggles to survive an epidemic spreading across Brazil. While in the factory millions of mosquitos are born daily inside test tubes, the power dynamics between Helmut, Calixto, and Tao only intensifies.
A fascinating and enigmatic piece of cinema. The world is depicted in its original queerness. Every category, every essence, every substance is put into question. The director does not pretend to know what he films, but looks at the things and beings offered before his eyes with true astonishment: poetry always begins in wonder.
Pedro Neves Marques
[ita]
Nato a Lisbona, vive a New York. È un regista, artista visivo e scrittore. Ha esposto presso istituzioni artistiche come la Tate Modern, Serpentine Galleries e Gasworks a Londra; Jeu de Paume a Parigi; al Pérez Art Museum di Miami e all'Anthology Film Archives, New Museum, SculptureCenter ed e-flux a New York; alla Fondazione V-A-C di Venezia; alla Fondación Botín di Madrid; al Times Guangdong Museum in Cina, tra gli altri. Tra le prossime mostre personali e proiezioni si segnalano il Castello di Rivolli a Torino, Highline a New York, CA2M a Madrid e la Biennale di Liverpool 2020. Ha partecipato a festival cinematografici quali DocLisboa International Film Festival e IndieLisboa Film Festival.
[eng]
Born in Lisbon, he lives in New York. He is a film director, visual artist, and writer. He has exhibited at art institutions such as Tate Modern, Serpentine Galleries, and Gasworks in London; Jeu de Paume in Paris; at the Pérez Art Museum of Miami and at Anthology Film Archives, New Museum, SculptureCenter and e-flux in New York; at V-A-C Foundation in Venice; Fondación Botín in Madrid; Times Guangdong Museum in China, among others. Forthcoming solo shows and screenings include Castello di Rivolli in Turin, Highline in New York, CA2M in Madrid, and the 2020 Liverpool Biennial. He has shown at film festivals such as DocLisbon International Film Festival and IndieLisboa Film Festival.
A mordida (The Bite)
Pedro Neves Marques
Portogallo-Brasile 2019 / 26’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Pedro Neves Marques
cinematography Marta Simões
editing Pedro Neves Marques
sound Tales Manfrinato
cast Alina Dörzbacher, Ana Flávia Cavalcanti, Kelner Macedo
producer Catarina de Sousa, Pedro Neves Marques
contact www.portugalfilm.org
contact sales@portugalfilm.org
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
