CERCA
15 settembre 2020, 20.30 / Cinema De Seta
20 settembre 2020, 18.30 / Cinema De Seta
panorama queer
SAMP
Flavia Mastrella e Antonio Rezza
Italia 2020 / 78’/ v.o. sott. ing.
[ita]
Samp, killer di professione che viene ingaggiato da un potente presidente per uccidere i tradizionalisti. L’uomo Samp è affetto da turbe psicologiche che cura con la musica. Dopo aver ammazzato la madre, vaga nella terra di Puglia alla ricerca della donna ideale; durante il suo vagabondaggio incontra persone che conducono una vita naturale, personaggi alla ricerca delle proprie origini e un singolare musicista. Improvvisamente si innamora. Non una ma più volte. Di donne inconsistenti. Uccide ancora e torna un poco umano, di quell’umanità che finirà per stroncare le sue ambizioni di potere.
Le riprese di sono iniziate diciannove anni fa e terminate nel 2020. Si vedono i personaggi invecchiare insieme agli autori, mentre la vivacità delle immagini e dei colori è castigata in un fotogramma che palpita sullo schermo.
[eng]
Samp, a professional killer, is hired by a powerful president to kill traditionalists. Samp is a man suffering from psychological disorders that he tries to cure with music. After killing his mother, he roams around the land of Puglia looking for the ideal woman; during his wanderings he meets up people who lead a natural life, characters seeking after their origins and a peculiar musician. Suddenly he falls in love. Not once but several times. With inconsistent women. He kills again and he goes back being a little more human, that humanity that will end up crushing his lust for power.
The filming of began nineteen years ago and ended in 2020. The characters are seen to age along with the authors, while the vitality of the images and colors is castigated in a frame that throbs on the screen.
Flavia Mastrella e Antonio Rezza
[ita]
Si occupano di comunicazione involontaria. Hanno realizzato tredici opere teatrali, cinque film lungometraggi, una serie sterminata di corto e medio metraggi. Flavia Mastrella si occupa inoltre di scultura, fotografia (ha esposto al in vari musei) e Antonio Rezza di letteratura pubblicando i suoi romanzi con la Nave di Teseo. Insieme hanno pubblicato un’antologia con Il Saggiatore. Tra il 1996 e il 2020 collaborano con Tele+ e con RAI 3. Hanno ricevuto il Premio Alinovi per l'arte interdisciplinare, il Premio Hystrio, il Premio Ubu, il Premio Napoli, l’attestato di Unicità nella Cultura a Montecitorio, il Premio Ermete Novelli e nel 2018 viene loro assegnato dalla Biennale Teatro di Venezia Il Leone d’oro alla carriera. Nel 2019 La Milanesiana li premia con la Rosa d’oro. Le loro opere sono state presentate a Parigi, Madrid, Mosca, Shanghai e New York.
[eng]
They deal with involuntary communication. They have created thirteen plays, five feature films, an endless series of short and medium length films. Flavia Mastrella also deals with sculpture, photography (she’s exhibit in different museums) and Antonio Rezza he’s involved with literature for his romances with the Nave di Teseo publishing. Between 1996 and 2020 they collaborate with Tele + and with RAI 3. They received the Alinovi Prize for interdisciplinary art, the Hystrio Prize, the Ubu Prize, the Napoli Prize, the certificate of Uniqueness in Culture in Montecitorio, the Ermete Prize Novelli and in 2018 he was awarded the Golden Lion for Lifetime Achievement by the Venice Biennale. In 2019 La Milanesiana awards them with the Golden Rose. Their works have been presented in Paris, Madrid, Moscow, Shanghai and New York.
SAMP
Flavia Mastrella e Antonio Rezza
Italia 2020 / 78’/ v.o. sott. ing.
screenplay Antonio Rezza, Flavia Mastrella
cinematography Flavia Mastrella
editing Barbara Faonio, Eugenio Smith
music Scazzacatarante, Brian Eno & David Byrne, Lamine N’daye, Fryderyk Chopin, Maurizio Catania, Men Ha Tan Bagdad & Doudou N’diaye, Felix Mendelssohn, Jimi Hendrix, Kulu Papé, Wolfgang Amadeus Mozart
sound design and mix Stefano G. Falcone
sound Alessandro Nardoni
voice Valerio Mastandrea
cast Antonio Rezza, Patrizia Puddu, Silvana Cionfoli, Andrea De Santis, Armando Novara, Francesca Cogodda, Maurizio Catania, Francesco Artibani, Ferdinando Cocco, Flavia Mastrella, Gamey Guilavogui, e con la partecipazione spontanea degli abitanti della Puglia
producer Rezzamastrella
contact www.rezzamastrella.com
contact rezzamastrella@hotmail.it
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
