CERCA
1 giugno 2018, 18.30 / Cinema De Seta
5 giugno 2018, 18.30 / Cinema Rouge et Noir / Sala Noir
queer short
Kyo Netsu
Yuji Mitsuhashi
Giappone 2017 / 17’
La ciclicità scoordinata della vita di una coppia è al centro di questo corto privo di dialoghi e lussureggiante sul piano sonoro. Un racconto impetuoso, filmato in bianco e nero, sulla quotidianità asfissiante di uno scrittore in piena crisi di mezza età e in cerca di ispirazione. Oscillando tra passione febbrile ed esplosioni incontrollabili di violenza, lo scrittore inizia a confondere fantasie e realtà, riversando la propria insoddisfazione sulla moglie. Come spesso accade nel cinema nipponico, piccola e “grande” morte si fanno indiscernibili, scandite da una ritualità spogliata da ogni qualità rassicurante. Nulla, in fin dei conti, destabilizza più della normalità.
The uncoordinated cyclicity of a couple is the theme of this dialogue-less but sonically lush short. An impetuous tale, filmed in black and white, about the stifling everyday life of a writer facing a midlife crisis while seeking inspiration. Torn between feverish passion and uncontrollable outbursts of violence, the writer starts to confuse fantasy and reality, venting his dissatisfaction on his wife. As often happens in Japanese cinema, little and “big” death are indiscernible, marked by a rituality deprived of any reassuring quality. Nothing, after all, is more destabilizing than alleged normality.
Yuji Mitsuhashi
È un regista, sceneggiatore e montatore giapponese. Lavora alla Dainichi, un’agenzia pubblicitaria che ha sede a Tokyo. Dal 2010 si dedica anche alla realizzazione di cortometraggi. Nel 2012 il suo corto Kidney viene presentato allo Short Shorts Film Festival & Asia e poi proiettato anche in vari festival europei. Nel 2017 Kyo-netsu è stato selezionato al Toronto International Film Festival e proiettato al Camera Japan Festival di Rotterdam e, nel 2018, al Ca’ Foscari Short Film Festival.
He is a Japanese director, screenwriter and a video editor. He works for Dainichi, an advertising agency based in Tokyo. Since 2010 he also works as a film director. In 2012 the short movie Kidney was screened at the Short Shorts Film Festival & Asia and at European festivals. In 2017 Kyo-netsu was selected to the Toronto International Film Festival and it was screened at the Camera Japan Festival in Rotterdam and, in 2018, at the Ca’ Foscari Short Film Festival.
Kyo Netsu
Yuji Mitsuhashi
Giappone 2017 / 17’
screenplay Yuji Mitsuhashi
cinematography Kenichi Kawabata
editing Yuji Mitsuhashi
sound Taro Nishigaki
cast Ukyo Nagura, Kyoko Takahashi, Daiki Kato
producer Ken Yakuwa
contact mituhasi@dai-nichi.co.jp
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
