CERCA
5 giugno 2018, 22.30 / Csc / sala Bianca
panorama queer
Oggi sono passato e tu non c’eri
canecapovolto
Italia 2018 / 45’ / anteprima assoluta
Rock and roll, noise, collage su carta e progetti oscuri, Jung, l’uomo e la massa, sogno e veglia, costruzione e distruzione, palazzi e condominio. Già all’inizio di questo documentario/film saggio era chiaro che il metodo giusto per sapere non era fare ordine nelle visioni di Elisa Abela, artista visuale e musicista, ma di favorirne ed accelerarne il disordine. Oggi sono passato e tu non c’eri è un viaggio leggero ed ignoto, divertente e a tratti enigmatico, verso il nulla, risultato di un metodo compositivo spesso anti-cinematografico, inventato in corsa e condiviso con una piccola comunità di anime che hanno preso parte al racconto, generandolo a loro volta. Ancora una volta «Nulla è Vero. Tutto è Permesso».
Rock and roll, noise, paper collage and obscure projects, Jung, the man and the crowd, the dream and the waking, construction and destruction, buildings and flats. From the beginning of this documentary/essay film, it is clear that the best way to know is not to bring order to the visions of Elisa Abela, visual artist and musician, but to foster and hasten disorder. Oggi sono passato e tu non c’eri is a light and unknown journey to nowhere, amusing and sometimes enigmatic, the result of an often anti-cinematographic compositional method, an ongoing elaboration process shared with a small community who took part in the story all the while reshaping it. Once again «Nothing is True. Everything is Allowed».
canecapovolto
È un collettivo nato a Catania nel 1992 per condividere idee, ideologie e abilità tecniche. Ha fondato la sua identità nella zona che intercorre tra ascolto e visione, con una produzione eclettica che comprende video, installazioni, happenings e film acustici, senza mai dimenticare l’analisi dell’universo sociale. Presente già alla prima edizione del Sicilia Queer filmfest con Abbiamo un problema, alla terza edizione con Io sono una parte del problema, tre anni fa all’interno del concorso Queer Short con Queer (copiare Beckett), nel 2016 con un lavoro inedito dal titolo Spectrum SQ3105OG e lo scorso anno con Stereo_Verso infinito: Unfixed 26 e Il lato inaccettabile della libertà 1-3.
It is a collective created in Catania in 1992 to share ideas, ideologies and technical abilities. Its identity is well rooted in the connection between listening and vision, with an eclectic production including videos, installations, happenings and acoustic films that never overlooks the analysis of the social context. They have already taken part to the Sicilia Queer filmfest first edition with Abbiamo un problema, to the third edition with Io sono una parte del problema, three years ago in Queer Short competition with Queer (copiare Beckett), in 2016 with an original work called Spectrum SQ3105OG and last year with Stereo_Verso infinito: Unfixed 26 and Il lato inaccettabile della libertà 1-3.
Oggi sono passato e tu non c’eri
canecapovolto
Italia 2018 / 45’ / anteprima assoluta
cinematography canecapovolto, Zoltan Fazekas, Delfo Catania
editing canecapovolto
music Elisa Abela, canecapovolto
sound design and mix canecapovolto
voice Valentina Ferrante
cast Elisa Abela, Enrico Sesto, Antonia Gozzi, Emiliano Cinquerrui, Alessandra Ferlito, Floriana Grasso, Alessandra Ingrassia
producer canecapovolto, Scuola Fuori Norma
contact http://www.scuolafuorinorma.it
contact info@canecapovolto.it
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
