CERCA
1 giugno 2018, 16.00 / Cinema De Seta
3 giugno 2018, 18.30 / Cinema Rouge et Noir / Sala Noir
nuove visioni
El silencio es un cuerpo que cae / Silence Is a Falling Body
Agustina Comedi
Argentina 2017 / 72’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
Jaime vive gli anni della contestazione comunista contro la dittatura militare argentina. Partecipa attivamente a un collettivo avanguardista formato da omosessuali e cerca di vivere apertamente il proprio desiderio. Sposa una ragazza e diventa padre di una bambina, Agustina. Sarà lei a raccontare la vita di Jaime attraverso filmati di repertorio girati dal padre, videointerviste agli amici di una vita, ai compagni di militanza. El silencio es un cuerpo que cae è un racconto intimo, di una vita tragicamente normale, fatta di accuse pubbliche, rinunce, viaggi, dove emerge la difficoltà di trovare il proprio posto in una società che reprime il desiderio di ciò che viene rappresentato come diverso. Agustina Comedi riflette sulla differenza fra la dimensione pubblica e privata che si raccorda nella forma intrinseca del corpo.
Jaime lives during the years of the communist activity against the Argentinian military dictatorship. He actively participates to a collective formed by homosexuals and he tries to openly live his own desire. He marries a girl and he becomes father of a child: Agustina. She will tell the life of Jaime through tapes filmed by her own father, interviews to his closest friends and other communist militants. Silence Is a Falling Body is an intimate story of a normal life, tragically made of public accusations, renouncements, trips. It is a film about the struggle we face while trying to find our place within a society that holds back private’s sexual desire represented as different. Agustina Comedi reflects upon the difference among the public and private dimension that is joined in the inherent shape of the body.
Agustina Comedi
Nasce a Córdoba, in Argentina, nel 1986. Studia lettere moderne all’Universidad Nacional de Córdoba e si stabilisce a Buenos Aires, dove frequenta per tre anni i seminari di Pablo Solarz e partecipa ai workshop di Mauricio Kartún, Ariel Barchilón, Martora Andreu e Gustavo Fontán. Comincia a lavorare come sceneggiatrice collaborando alla scrittura di Juntos para siempre di Pablo Solarz (2011). Nel 2015 è autrice e sceneggiatrice di La Vuelta en Cuento, una serie animata di ventisei capitoli realizzata per Paka Paka. Scrive anche il copione di Transformaciòn di Iván Wovolnik (2017). Nel 2017 firma la sua opera prima da regista: El silencio es un cuerpo que cae. Il film esce in anteprima all'IDFA film festival (Olanda).
Agustina Comedi was born in Còrdoba (Argentina) in the 1986. She studied Modern Literature at Universidad Nacional de Córdoba, then she moved to Buenos Aires where she attended for three years to the seminars of Pablo Solarz and she participated to the workshops of Mauricio Kartún, Ariel Barchilón, Marten Andreu and Gustavo Fontán. She began her career as a scriptwriter collaborating with Pablo Solarz for Juntos para siempre (2011). In 2015 she was the author and the scriptwriter of La Vuelta en Cuento, a twenty-six chapters animated series made for Paka Paka. She also wrote the script of Transformaciòn of Iván Wovolnik (2017). In 2017 she made her first work as a director: Silence is to falling body. The film was firstly premiered at the IDFA film festival (Netherlands).
El silencio es un cuerpo que cae / Silence Is a Falling Body
Agustina Comedi
Argentina 2017 / 72’ / v.o. sott. it. e eng. / anteprima nazionale
screenplay Agustina Comedi
cinematography Agustina Comedi, Benjamin Ellembergher, Ezequiel Salinas
editing Valeria Racioppi
sound Guido Deniro
producer Juan Carlos Maristany, Ana Maria Apontes, Matías Herrera Córdoba, El Calefon Cine
contact gisela@filmstofestivals.com
contact www.elcalefoncine.com
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
