CERCA
27 maggio 2017, 18.30 / Cinema De Seta
30 maggio 2017, 16.00 / Cinema De Seta
queer short
HERCULANUM
Arthur Cahn
Francia 2016 / 21’ / v.o. sott. it e eng
[ITA]
Due uomini si conoscono grazie a un sito di appuntamenti. Al primo incontro seguiranno altri due nei quali, il desiderio sessuale si trasformerà via via in qualcosa di ancora più intimo. Sfondo metaforico di questa possibile relazione è il Vesuvio, simbolo del carattere effimero e anche tragico di ogni amore. Pensato all’inizio come una pièce radiofonica, il dialogo tra i due amanti, uno dei quali impersonato dallo stesso regista, si configura come una riflessione al tempo stesso attuale e atemporale sulla dimensione dell’incontro. La struttura apparentemente semplice e lo scenario essenziale mettono in risalto il senso delle parole e delle voci, esaltando la performance dei due attori.
[ENG]
Two men meet through a dating site. The first meeting will be followed by two more in which the sexual desire will be gradually transformed into something even more intimate. The metaphorical background of this possible relationship is the Vesuvius, as a symbol of the ephemeral and even tragic nature of all love. Initially conceived as a radio play, the dialogue between the two lovers, one of them played by the director himself, represents both a present and a timeless reflection on the dimension of the encounter. The seemingly simple structure and the essential setting emphasize the meaning of words and voices, highlighting the performances of the two actors.
Arthur Cahn
[ITA]
Dopo una laurea in Lettere Moderne, Arthur Cahn frequenta l’Ecole supérieure d’étude cinématographique (ESEC), specializzandosi nella realizzazione di documentari. Durante i suoi studi a La Femis, scuola di cinema statale francese, realizza Des nouvelles de Mélanie (2009), Easy Change (2010) e Les Ravissements (2012). Au loin les dinosaures (2015) è il primo corto realizzato all’uscita della scuola, in cui si è diplomato nel 2012. Il film è stato proiettato al festival internazionale di corto metraggi di Clermont-Ferrand e ha ottenuto il premio CCAS al Festival Premiers plans d’Angers nel 2016. L’ultima sua opera Herculanum, si è già aggiudicata il premio della stampa Télérama al festival di Clermont-Ferrand di quest’anno. Cahn ha collaborato anche come stagista alla messa in scena del film L’inconnu du lac di Alain Guiraudie, vincitore della Queer Palm di Cannes nel 2013.
[ENG]
After a degree in Humanities, Arthur Cahn attended the Ecole supérieure d'étude cinématographique (ESEC), specializing in the documentaries field. During his studies at La Femis, school of French national cinema school, he realizes Des nouvelles de Mélanie (2009), Easy Change (2010) and Les Ravissements (2012). Au loin les dinosaures (2015) is the first short filmed after his graduation at the school in 2012. The film was screened at the International Festival of Short Films in Clermont-Ferrand and got the CCAS prize at Premiers Festival Plans d'Angers in 2016. His last play, Herculanum, has already won the press prize Télérama at the Clermont-Ferrand festival this year. He also worked as an apprentice in the staging of the film L'inconnu du lac by Alain Guiraudie, winner of the Queer Palm in Cannes in 2013.
HERCULANUM
Arthur Cahn
Francia 2016 / 21’ / v.o. sott. it e eng
screenplay Arthur Cahn
cinematography Ylmaz Pagan Raphaël Costa
editing Arthur Cahn
sound Paul Jousselin
cast Jérémie Elkaïm Arthur Cahn
producer Méroé films
contact http://meroefilms.fr
contact arthurcpn@hotmail.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
