CERCA
26 maggio 2017, 10.00 / Cinema Rouge et Noir
28 maggio 2017, 20.30 / Cinema De Seta
nuove visioni
SCHAU MICH NICHT SO AN / Don't Look at Me That Way
Uisenma Borchu
Germania-Mongolia 2015 / 88’ / v.o. sott. it.
[ITA]
Iva è una giovane madre single che si prende cura della piccola Sophia come meglio può. Nelle loro vite entra improvvisamente Hedi, la nuova vicina di casa. Attratta dall’effetto che la ragazza manifesta per sua figlia e colpita dal suo travolgente atteggiamento libertino, Iva si innamorerà perdutamente di Hedi. Quando tutto sembra però andare per il meglio tra le due donne il ritorno del padre di Iva comporterà uno strano cambiamento negli atteggiamenti di Hedi. Quali sono le reali intenzioni della ragazza? Cosa nasconde dietro la sua ardente passione? I classici ruoli di genere subiscono una radicale trasformazione in questa seducente opera prima capace di mischiare elementi del cinema di genere per dispiegare una narrazione metoforico-simbolica.
[ENG]
Iva is a young single mother who takes care of little Sophie the best way she can. Suddenly, their new neighbor Hedi comes in their lives. Attracted by the love that the girl shows for her daughter, and hit by her passionate licentious behavior, Iva desperately falls in love with Hedi. When everything seems to be going well between the two women, Iva’s father appears causing a strange change in Hedi’s attitude. What are the girl’s real intentions? What is she hiding behind her burning passion? Classic gender roles get a total makeover in this seducing debut, capable of mixing different cinema elements so to unfold a metaphoric-symbolic narration.
Uisenma Borchu
[ITA]
Uisenma Borchu è nata a Ulaanbaatar, Mongolia, nel 1984. Sì è trasferita con la sua famiglia nella Germania dell’Est nel 1989. Nel 2003 si è diplomata a Staßfurt. Durante questo periodo ha scritto per l’organizzazione giovanile della stampa Jugendpresse Deutschland e ha giocato a livello competitivo a pallavolo, vincendo I campionati tedeschi nel 2001. Uisenma ha studiato Francese e Storia all’università di Mainz dal 2004 al 2006 e Documentario e Giornalismo all’Università della Televisione e del Film di Monaco dal 2006. È stata assegnataria della borsa di studio Heinrich Böll Foundation sin dal 2009.
[ENG]
Uisenma Borchu was born in Ulaanbaatar, Mongolia, in 1984. Her family moved to East Germany in 1989. In 2003, she graduated from high school in Staßfurt. During this time, she wrote for the German youth press organization Jugendpresse Deutschland and played competitive volleyball, winning the German championships in 2001. Uisenma studied French and History at Mainz University from 2004 to 2006 and Documentary film and Journalism at the University of Television and Film of Munich from 2006. She has been a Heinrich Böll Foundation scholarship-holder since 2009.
SCHAU MICH NICHT SO AN / Don't Look at Me That Way
Uisenma Borchu
Germania-Mongolia 2015 / 88’ / v.o. sott. it.
screenplay Uisenma Borchu
cinematography Sven Zellner
editing Christine Schorr, Uisenma Borchu
sound Gerar Auer, Andreas Goldbrunner, Steffen Mueller, Jesus Casquete Gonzales, Boris Steffen
cast Uisenma Borchu, Catrina Stemmer, Josep Bierbichler, Anne-Marie Weisz, Chimge Tsevelsuren
producer Martin Kosok, Alexander Fritzemeyer, Julian Anselmino
contact www.dreifilm.de
contact hello@dreifilm.de
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
