CERCA
30 maggio 2016, 18.30 / Cinema De Seta
2 giugno 2016, 16.00 / Cinema De Seta
queer short
O Pássaro da Noite / L'Oiseau de la Nuit
O Pássaro da Noite / L'Oiseau de la Nuit
Portogallo-Francia 2015 / 20' / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
Un misterioso videoritratto di Fernando, conosciuto anche come Deborah Krystal, la splendente e poetica performer del club Finalmente di Lisbona, dove si esibisce ogni notte in abiti dorati da più di 30 anni. Sotto gli strati dei suoi coloratissimi capi, le varie pelli di Fernando vengono rivelate, dando così vita alle leggende di Lisbona. Alternativamente sotto forma di donna sirena, uccello femmineo, donna leone, siamo trasportati nei sogni e nei desideri della metamorfosi e del mito.
Mysterious portrait of Fernando, aka Deborah Krystal, the glittering and poetic performer of the Lisbon club Finalmente, where he has been performing in golden dresses every night over the last 30 years. Under the layers of his colorful fabrics, the many skins of Fernando are revealed, letting Lisbon’s legends come to life. Either mermaid, female birds, woman lion, we are taken into the desires and dreams of metamorphosis and myths.
Marie Losier
Nata in Francia nel 1972, è filmmaker e film curator e vive a New York. Ha cominciato i suoi studi di letteratura all'Università di Nanterre e poi Belle Arti a New York. Ha realizzato una serie di videoritratti su registi, musicisti e compositori avanguardisti come Mike e George Kuchar, Guy Maddin, Tony Conrad e Richard Foreman.
Born in France in 1972, she is a filmmaker and film curator based in New York. She began her literature studies at the University of Nanterre and then Fine Arts in New York City. She has made a number of film portraits on avant-garde directors, musicians and composers such as Mike and George Kuchar, Guy Maddin, Tony Conrad and Richard Foreman.
O Pássaro da Noite / L'Oiseau de la Nuit
O Pássaro da Noite / L'Oiseau de la Nuit
Portogallo-Francia 2015 / 20' / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Marie Losier
cinematography Marie Losier, Rui Xavier
editing Catherine Libert, Marie Losier
sound Miguel Cabral, Alan Vega
cast Fernando Santos, Cindy Scrash, Alda Cabrita, João Pedro Rodrigues, João Rui Guerra da Mata, Simon Darmour, Carlos Conceição, Bernardo Lacerda, Antoine Barraud, Didier D'Abreu
producer Miguel Valverde, IndieLisboa - AssociaçãoCultural
contact www.portugalfilm.org
contact dir.portugalfilm@indielisboa.com
GALLERIE
FOTOGRA-
FICHE
GALLERIE FOTOGRAFICHE
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
