CERCA
25 maggio 2015, 18.30 /
30 maggio 2015, 16.30 /
queer short
Muchacho en la barra se masturba con rabia y osadía / Young Man at the Bar masturbating with Rage and Nerve
Julián Hernández
Messico 2015 / 22’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
La vita di Jonathan segue un leitmotiv scandito dalla danza e dal sesso. Di giorno può allenarsi in pace e concentrarsi, mentre di sera scatta l’ora delle esibizioni nei night club. In questa esistenza di contraddizioni, trasgressioni, incontri, desiderio, ma anche di tanta tecnica e virtuosismo, riesce a darsi molte risposte a non poche domande. Risposte che talvolta sono dolorose, eppure sicuramente vere.
Jonathan's life is marked by the leitmotif of dance and sex. By day he can train peacefully and he can concentrate, whereas by night he performs in nightclubs. In this life full of contradictions, transgressions, encounters, desire, but also of technique and virtuosity, he finds many answers to not few questions. Answers that are sometimes painful, but they sure are real.
Julián Hernández
Julián Hernández è nato a Città del Messico nel 1972. Laureato in cinema presso la Universidad Nacional Autónoma de México, dirige, tra gli altri, i cortometraggi Por encima del abiso de la disperación (1996),Hubo ONU tiempo en que los sueños dieron paso un Largas noches de insomnio (1997), Bramadero (2007) e Atmósfera (2009). Vince il Teddy Award al festival di Berlino nel 2003, conquistando il premio una seconda volta nel 2009, con Rabioso sol rabioso cielo.
Julián Hernández was born in Mexico City in 1972. He graduated in cinema at Universidad Nacional Autónoma de México, he directed, among others, such short movies as Por encima del abiso de la disperación (1996),Hubo ONU tiempo en que los sueños dieron paso un Largas noches de insomnio (1997), Bramadero (2007) e Atmósfera (2009). He won the Teddy Award at Berlin Film Fest in 2003, and then once again in 2009 for Rabioso sol rabioso cielo.
Muchacho en la barra se masturba con rabia y osadía / Young Man at the Bar masturbating with Rage and Nerve
Julián Hernández
Messico 2015 / 22’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Emiliano Arenales Osorio
cinematography Jerónimo Rodriguez-Garcia
editing Adriana Martínez
sound Omar Juáres Espino, Armando Narváez del Valle
cast Cristhian Rodriguez, Akram, Saúl Sánchez, Javier Oliván, Rubén Santiago
producer Ernesto Martinéz Arévalo
contact info@theopenreel.it
contact http://www.theopenreel.it
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
