CERCA
25 maggio 2015, 18.30 / Cinema De Seta
30 maggio 2015, 16.30 / Cinema De Seta
queer short
Le Piment / Pepper
Patrick Aubert
Canada 2014 / 7’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
Il risveglio: uno dei più delicati momenti dopo una notte di sesso. Ancora più delicato se a doverlo vivere sono tre ragazze, una coppia e una sconosciuta. Tramite un unico piano sequenza il regista analizza gli incontri e gli scontri, la gelosia e il gioco ma, soprattutto, il sottile confine tra sesso e amore. Patrick Aubert ci invita a ripensare il concetto di convenzione all’interno delle relazioni sentimentali affermando la necessità di osare, di mettere un po’ di pepe nelle nostre vite.
The awakening: one of the most delicate moments after a sex night. All the more more delicate if three girls, a couple and a stranger are the ones experiencing it. Through a single long take the director analizes encounters and conflicts, jealousy and games but, above all, the thin line between sex and love. Patrick Aubert invites us to rethink the concept of convention inside sentimental relationships claiming the need to dare, to put some pepper into our lives.
Patrick Aubert
Nato in Quebec, ha studiato Cinema alla Concordia University. Dalla conclusione dei suoi studi ha realizzato 12 film come membro del Kino, un gruppo di registi indipendenti.
Born in Quebec, he has studied cinema at the Concordia University. Since the end of his studies, he has realized 12 movies as a member of Kino, an independent directors group.
Le Piment / Pepper
Patrick Aubert
Canada 2014 / 7’ / v.o. sott. it. / anteprima nazionale
screenplay Patrick Aubert, Chantal Bellavance, Frédérique Proulx, Éloïse Tanguay‐Simard
sound Arnaud Allary, Ian Ellemo
cast Chantal Bellavance, Frédérique Proulx, Éloïse Tanguay-Simard
producer Kino’00, Patrick Aubert
contact aubertpatrick@hotmail.com
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
