CERCA
26 maggio 2015, 22.30 / Cinema De Seta
29 maggio 2015, 16.30 /
queer short
Ameisenpakt
Benjamin Martins
Germania 2014 / 20’ / v.o. sott. it.
Paul ha 16 anni e guadagna qualche soldo lavorando per la strada. Gli incontri passeggeri costituiscono la sua routine giornaliera, sino a quando viene a contatto con un gruppo di teenager che gli insegnano che nessuno può fuggire dai propri problemi. Ma Paul ha fatto un patto. Un patto con delle formiche. Un “Ameisenpakt”, che mette in discussione i rigidi schemi della nostra realtà. I confini tra realtà e immaginazione vengono scossi e Paul crea per sé un mondo nel quale potersi sentire a casa.
Paul is 16 years old and earns his pocket money working the streets. Fleeting encounters shape his daily routine, until he comes across a group of teenagers that teaches him that nobody can run away from their problems. But Paul has made a pact. A pact with some ants. An “Ameisenpakt”, that questions the strict patterns of our reality. The boundaries between reality and imagination are shaking and Paul creates a world for himself that feels like home.
Benjamin Martins
Dopo un periodo di formazione come attore a Colonia e Berlino, ha inizialmente passato diversi mesi in Mozambico e in India per collaborare a dei programmi di assistenza interculturale. Successivamente ha recitato in diversi teatri in Germania e ha interpretato vari ruoli nel cinema e nella televisione. Da allora Benjamin ha iniziato a indirizzarsi verso il mondo della regia e poco dopo ha iniziato a sviluppare la sceneggiatura di .
After his training as an actor in Cologne and Berlin, he initially spent several months in Mozambique and India to collaborate in cross-cultural assistance programs. He then performed in several theatres in Germany and played various roles in film and television. Benjamin has then begun to look into filmmaking and shortly after started developing Ameisenpakt’s script.
Ameisenpakt
Benjamin Martins
Germania 2014 / 20’ / v.o. sott. it.
screenplay Benjamin Martins
cinematography Philip Flämig
editing Mario Ganß
sound Stephan Höfler
cast Filip Januchowski, Klaus Rodewald, Christine Rothacker, Jan Frederic Krämer
producer Mario Ganß
contact markus@augohr.de
contact http://www.augohr.de/film
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
