CERCA
23 aprile 2015, 00.00 / Cinema De Seta
anteprime queer
Der Kreis
Stefan Haupt
Svizzera 2014 / 102' / v.o. sott. it.
Robi Rapp e Ernst Ostertag si incontrano tramite la rivista omosessuale Der Kreis e il suo club gay a Zurigo dagli anni ’40. Sebbene all’epoca l’omosessualità fosse legale in Svizzera, non era ancora del tutto tollerata e, nel diventare il primo luogo di ritrovo omosessuale, Der Kreis diventa anche il baluardo dei diritti e della cultura gay. Quando Ernst, insegnante, si innamora perdutamente di Robi, parrucchiere di giorno e travestito di notte, un’ondata di crimini omofobici si abbatte su Zurigo. Un clima di paura si instaura nella comunità e dà vita a profondi cambiamenti all’interno dell’associazione. Robi ed Ernst non si lasceranno più e arriveranno fino all’ufficializzazione della loro unione negli anni ’90, quando diventeranno la prima coppia omosessuale svizzera legalmente sposata. Il film ha vinto il Teddy Award come miglior documentario al Festival di Berlino 2014.
Robi Rapp and Ernst Ostertag met through the homosexual magazine Der Kreis and its gay club located in Zurich since the 40s. Though at the time homosexuality was legal in Switzerland, it wasn’t totally tolerated yet, and becoming the first gay meeting place, Der Kreis became the symbol of the defence of homosexual rights and culture. When Ernst, a teacher, fell madly in love with Robi, a hairdresser by day and transvestite by night, a wave of homophobic crimes hit Zurich. A climate of fear built up in the community and gave birth to profound changes within the association. Robi and Ernst will never split up and they will obtain the formalization of their union in the 90s, when they became the first legally married Swiss homosexual couple. The film won the Teddy Award for best documentary at Berlin Festival in 2014.
Stefan Haupt
È nato a Zurigo nel 1961. Dal 1985 ha frequentato l’Accademia di recitazione di Zurigo, laureandosi nel 1988. Dal 1989 lavora come regista cinematografico e teatrale indipendente, ma è anche scrittore e produttore. Nel 1998 ha fondato la sua casa di produzione, Fontana Film, sempre a Zurigo. Il suo debutto cinematografico Utopia Blues (2001) è stato premiato con il Zurich Film Prize e il Film Award svizzero. Elisabeth Kübler-Ross (2003) è uno dei più riusciti film documentari svizzeri fino ad oggi. Der Kreis (2014) ha ricevuto il premio del pubblico Panorama e il Teddy Award alla Berlinale 2015, oltre al premio come Miglior Film allo Swiss Film Award e ad essere stato il candidato svizzero per gli Oscar.
He was born in Zurich in 1961. Since 1985 he attended the acting Academy of Zurich and he graduated in 1988. Since 1989 he works as an independent cinematographic and theatrical director, but he is also a writer and a producer. In 1998 he founded his production house, Fontana Film, in Zurich. His first film Utopia Blues (2001) was awarded with the Zurich Film Prize and the Swiss Film Award. Elisabeth KüblerRoss (2003) is one of the most successful Swiss documentaries ever. Der Kreis (2014) received the Panorama prize from the public and the Teddy Award at the Berlinale 2015, in addition to the prize for Best Film at the Swiss Film Award, it was also the Swiss candidate to the Oscars.
Der Kreis
Stefan Haupt
Svizzera 2014 / 102' / v.o. sott. it.
screenplay Stefan Haupt, Christian Felix, Ivan Madeo, Urs Fry
cinematography Tobias Dengler
editing Christoph Menzi
sound Federico Bettini
cast Matthias Hungerbühler, Anatole Taubman, Marianne Sägebrecht, Sven Schelker, Antoine Monot Jr producer Ivan Madeo, Urs Fry
contact http://www.theopenreel.it
contact info@theopenreel.it
Associazione culturale Sicilia Queer
sede legale e recapito posta / registered office and mail delivery
Via Tunisi 6, 90138 Palermo - Italy
sede operativa / head office
via Catania 73, 90141 Palermo - Italy (c/o Sudtitles)
+39 328 4219198 - info@siciliaqueerfilmfest.it
codice fiscale / tax code 97265160826 - partita iva / vat 06050210829
